İlk Felsefî Çeviriler
.
Süryânice ve Yunanca'dan Arapça'ya yapılan tercümeler 8. yüzyılda başlamış görünüyor. Klasik kaynaklar, Emevî prensi Hâlid bin Yezid'i (ö.704) tıp, kimya ve astrolojiye ilişkin eserlerin Arapça'ya tercümesinde sağladığı destekten dolayı minnetle anarlar. Bununla beraber güvenilir ilk felsefî çeviriler, Abbâsî halifesi Mansûr (754-773) döneminde "Kategoriler", "Hermeneutica" ve "1. Analitikler"den müteşekkil çalışmaları muhtemelen Pehlevice'den aktaran büyük edebiyat yazarı Abdullah bin Mukaffa'ya (759) veya oğluna atfedilmektedir.
Sayfa 25
·
15 görüntüleme
Yorum yapabilmeniz için giriş yapmanız gerekmektedir.