Hakkında
Macit Fahri, Washington - George Town Üniversitesinde felsefe profesörüdür.İhtisas alanı, "İslam Felsefesi" ve Genel Felsefeye dair çok sayıda yayını bulunmaktadır.
Tam adı:
Prof. Dr. Macit Fahri
Unvan:
Akademisyen, Yazar
Okurlar
3 okur beğendi.
51 okur okudu.
5 okur okuyor.
66 okur okuyacak.
1 okur yarım bıraktı.
Sözler ve Alıntılar
Müslüman filozofların eserleri "Küçük Rönesans"ı başlatmıştır.
.
13. yüzyıl Avrupası'ndaki "Küçük Rönesans"ın Farabî, Gazâlî, İbn-i Sinâ ve İbn-i Rüşd'ün eserlerinin Latince'ye aktarılması sayesinde başladığı gerçeği, Ortaçağlardaki pek çok felsefe tarihi araştırmacıları tarafından yeterince fark edilememektedir.
Sayfa 19 - Giriş
Kelâmcıların ve sufîlerin etkilendikleri veya karşı çıktıkları şeylerin tartışılıp değerlendirilmesi le beraber ben, felsefenin neticede 12. ve 13. yüzyıllarda Pireneler'den Batı Avrupa'ya intikalini ele almaya uğraştığım gibi, onun Yunan ve Helenistik kökenleri ile de bağını sergilemeye gayret ettim.
Sayfa 13 - Önsözden
476 tarihinde Roma İmparatorluğu'nun çöküşünü takiben Yunan felsefesi, Batı Avrupa'da neredeyse tamamen unutuldu. Çünkü felsefe artık İslâm dünyasında serpilip gelişmeye devam ediyordu.
Sayfa 19 - Giriş
Ebû Bişr Matta (ö.940) ve onun öğrencisi Yahyâ bin Adiy (Metafizik'in mütercimi) çoğunlukla Süryânice'den yaptıkları sayısız çevirilerle tanınırlar. Bunlar Arap ve Süryânî geleneklerinde Organon diye bilinen Aristo'nun Mantık Külliyatı'na dahil edilen Retorik ve Poetik'i de içine almaktadır. Hasan bin Suvar (ö.1017) ve Ebû Osman Dimeşkî (ö.910) mantıksal ve felsefî metinlerin en iyi tanınan geç dönem iki çevirmenidirler.
Sayfa 26
İlk Felsefî Çeviriler
.
Süryânice ve Yunanca'dan Arapça'ya yapılan tercümeler 8. yüzyılda başlamış görünüyor. Klasik kaynaklar, Emevî prensi Hâlid bin Yezid'i (ö.704) tıp, kimya ve astrolojiye ilişkin eserlerin Arapça'ya tercümesinde sağladığı destekten dolayı minnetle anarlar. Bununla beraber güvenilir ilk felsefî çeviriler, Abbâsî halifesi Mansûr (754-773) döneminde "Kategoriler", "Hermeneutica" ve "1. Analitikler"den müteşekkil çalışmaları muhtemelen Pehlevice'den aktaran büyük edebiyat yazarı Abdullah bin Mukaffa'ya (759) veya oğluna atfedilmektedir.
Sayfa 25
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
