Gönderi

red john

@red1453·
Kaplan Kaplan...
Puan vermedi·132 syf.·
Kitabı okudu
·
Beğendi
·
2021 1. kitabı
·
1 saatte okudu
·
Okunma: 01 Ocak 2021 02:10
·
Ne Okusam'dan
Severek izlediğim Mentalist dizisinde Red John!!! adlı kötü karakterin dizimizdeki ana karakter Patrick'le uğraşırken bol bol kullandığı bir şiirdi kaplan kaplan Tabii bundan sonrada kitabi okumasam olmazdı yani. Kitaba gelirsek, her ne kadar bana hitap etmese de daha doğrusu benim okuduğum zamanki şiir dünyasında yer bulamasa da güzel bir eserdi. Aslında demek istediğimi şöyle anlatmaya çalışabilirim. Şiir zaten çok zor bir sanat dalı, bunu hepimiz kabul ediyoruz. Bunun ötesinde farklı bir dilde yani anadilin haricinde bir dilden gelen şiirleri, çeviri ile okumaya başladığında, otomatikman bir sıfır geride başlamış oluyorsun. Anlatımı ağdalı ve zor bir dile de sahipse eğer yazarın, işte o zaman oldu mu sana iki sıfır. Böyle böyle eksileri aldıktan sonra zaten nedir ne değildir? Çözme süresi de biraz geçiyor. Bir kaç satırda anlayabilirsen bazı kısımları ne ala ama yok bulanıklaşırsa ilerleyen her kelime, işte o zaman sana hitap etmesi zorlaşır o eserin. Umuyorum anlatabilmişimdir ne demek istediğimi. Çünkü bu konuda anlaşılmak, şiir kitaplarının anlaşılması kadar zor bir konu. Bir eserin okunma zamanına göre bile değişen ruh hali, söz konusu şiir olduğunda çok daha zor bir yola giris yapmış oluyor. Kaplan Kaplan Kaplan gecenin ormanında Işıl ışıl yanan parlak yalaza; Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi, Kurabildi o korkunç simetrini? Hangi uzak derinlerde göklerde Yandı senin ateşin gözlerinde? O hangi kanatla yükselebilir? Hangi elle ateşi kavrayabilir? Ve hangi omuz ve hangi beceri Bükebildi kalbinin kirişlerini? Ve kalbin atmaya başladığında, Hangi dehşetli el? ayaklar ya da? Neydi ki çekiç? ya zincir neydi? Beynin nasıl bir fırın içindeydi? Neydi örs? ve hangi dehşetli kabza Ölümcül korkularını alabilir avcuna? Yıldızlar mızraklarını aşağıya atınca, Göğü sulayınca gözyaşlarıyla, Güldü mü o, görünce eserini? Kuzuyu yaratan mı yarattı seni? Kaplan Kaplan gecenin ormanında Işıl ışıl yanan parlak yalaza; Hangi ölümsüz el ya da göz, hangi, Kurabilir o korkunç simetrini?
Diller
Masumiyet ve Tecrübe ŞarkılarıWilliam Blake · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20201,797 okunma
·
124 Gösterim
Yorumlar
Lütfen giriş yapınız.