Honoré de Bahar
@greengables
Bahargor Samsa bir gün bunaltıcı düşlerden uyandığında kendini yatağında devcileyin bir kitap ayracına dönüşmüş olarak buldu.
İstanbul
61 okur puanı
Eylül 2020 tarihinde katıldı
Psikanalizin 7 önemli kuramcısının ele alındığı bu kitap, Fransızca olarak yazılıp Türkçe'ye kazandırılmış ancak malesef çevirisi gerçekten kötü yapılmış. Kullanılan psikoloji terimlerinin bazıları yanlış bazıları eksik çevrilmiş, cümleler düşük ve anlamsız yazılmış. Bu durum hem kitabı okumayı zorlaştırıyor hem de kuramları anlamayı imkansız hale getiriyor. Eğer kitapta ele alınan 7 psikanalistin görüş ve kuranlarını çok iyi bilmiyorsanız kitabı anlayarak okumanız pek mümkün olmayacaktır.
