Hamit ÖZLÜK
@hozluk
Hamit ÖZLÜK yorumladı.
Adaletsiz bir emre karşı gelmek itaatsizlik değildir.
Sayfa 52 - Kapra Yayınları
Emirin, buyruğun, kutsalın, hayali tabuların olduğu yerde asla adalet olmaz.
Temelde de adalet olamaz. Canlıların beslenmek için birbirini yediği düzende adalet kelimesi sadece vicdan mastürbasyonudur.
Hamit ÖZLÜK yorumladı.
Gerçekten berbat bir çeviri. Örümcek Kuşu'nu da aynı çevirmen çevirmiş. Umarım onu da batırmamıştır.
Adeta bilgisayar programı çevirisi gibi olmuş.
Özgürlük
Kadının başını örtmesi
özgürlük değildir. Bilakis kadının erkeğin egemenliğine boyun
eğmesidir.
Hala Ortaçağ masallarıyla hayatına yön veren toplumların geleceği de mutluluğu da olamaz.
Erkek egemenliğini inancın emrediyor. Dolayısıyla sonuç yine aynı çıkıyor.
Mutluluk ve gelecek kavramları ikinci paragrafta ve ayrı bir görüş olarak aktarılmış. Burada başörtüsü zaten yok.