Ibm Ksl
@ibmcos
Basit ve usta işi cümlelerle de yazılmış değil.Duygu ve Düşünce
Uzak doğu yazarlarını yeni okumaya başladım ve kitap arkasındaki ifade ise "Yu Hua da basit fakat usta işi cümlelerle kurduğu bu olağan üstü öyküde...." aynı düşüncelere katıladım açıkçası. Çevirisinden mi kaynaklı veya Çin edebitayatı ile mi alakalı kelimeler çok basit. Çocuklar için yazılmış bir kitap mı diye düşünürken içindeki ağır küfürler ile bir anda kitap benim için bitmeyen bir Çin işkencesi oldu.
Okurken çocukluğuma yolculuk yaptım Nils ile beraber daha dün gibi hatırladım tek kanalın olduğu dönemde sabırsızlıkla beklediğimiz pazarları. Şimdiki neslin asla tadamıyacağı duygular ile geçti çocukluğumuz. Pinokyo ve Pal Sokağı Çocukları bunların yanına yakışacak 3. kitaptır benim için.
Kitapta Dita`nin yolu Anna Frank ile keşisince gece vakti insanın tüyleri diken diken oluyor. Yazarın dediği gibi "Bir mekanın seninle konuşmasını istiyorsan oraya gitmen ve sana diyeceklerini işitene kadar yeterince vakit geçirmen gerekir. (Auschwitz)... o lanetli yerin titerişimini hissetmek gerekiyordu.
