Bilbo'nun nefesinin kesildiğini söylemek, tasvire kesinlikle yetersiz kalır. İnsanlar tüm dünyanın harika olduğu günlerde elflerden öğrenmiş oldukları lisanı değiştirmelerinden beri, Bilbo'nun bocalamasını betimleyecek sözcük kalmamıştır.
"Ne yapacağız, ne yapacağız?" diye haykırdı. "Goblinlerden kaçıp kurtlara yakalandık!" dedi ve bu bir atasözüne dönüştü, gerçi biz şimdilerde onu aynı türden rahatsızlık verici durumları kastederek 'yağmurdan kaçıp doluya tutulmak' diye söyleriz.