İclal Keskin
@icllaall_
9 okur puanı
Haziran 2022 tarihinde katıldı
Reklam
"Size karamsarlık hiç yakışmıyor Kemal Ağabey. Belki biz göremeyeceğiz ama sizden bizden sonra bu ülkede başka Kemaller çıkacak. Özgürlük ve devrim bayrağını onlar dalgalandıracaklar."
İnsan istediğini bile hatırlamıyorsa, cinayeti amaçlamış olabilir miydi?
İyi ama bu ne tür bir soruydu? Babasının mahvolmuş cesedi tartışılmaz ve geri dönülemez bir şekilde okyanusun dibini boylarken, onun ölmesini isteyip istemediğini sorgulamanın ne anlamı vardı ki?
Profesör Playfair, "Peki sadakatin zıttı nedir?" diye sordu. Artk bu tartışmanın sonuna yaklaşıyordu ve vurucu bir kapanış yapması gerekiyordu. "İhanet. Çeviri, aslına şiddet uygulamak, onu yabancı, bilinçsiz gözler için çarpıtmak ve saptırmak demektir. O hâlde bu bizi hangi noktaya taşır? Bir çeviri eyleminin
kaçınılmaz bir şekilde her zaman bir ihanet olduğunu kabul etmek dışında nasıl bir sonuca varabiliriz?"