Tess daha büyüyüp de neyin ne olduğunu kavramaya başlayınca, annesine karşı Malthus'çu¹ bir tutum takındı. Onun düşüncesizce boyuna çocuk doğurması sinirine dokunuyordu... Annesinin zekâsı mutlu bir çocuğun zekâsıydı...
¹. İngiliz iktisat bilgini Thomas Robert Malthus'un (1766-1834) felsefesine göre, iktisadi durumun düzelebilmesi için nüfus artış hızının azaltılması şarttır.
Sayfa 51 - Amaç Temel Yayınları, 1987. Çeviri:Suna Güler