… +297
Öncelikle herkese merhaba. İlk defa bir inceleme paylaşacağım için ufak tefek hatalarım ola bilir. Şimdiden kusura bakmayın.
Gelelim kitaba. Ben anlatım dilini çok sevdim kitabın. Mutsuzluk, sevgi, acı, aile kaygıları, mutluluk çok güzel işlenmişti kitapta. En geç bitirdiğim kitap bu oldu doğru ama güzel kitaptı. Lakin bazı yerleri özellikle Levin ve kent anıları çok sıkıcıydı, resmen okumadan geçiyordum. Kitabın sonunu biliyordum(spoi yemiştim) lakin yine de çok etkilendiğim kitap oldu. Ve kitabı okumak bazı yerlerde sabır istiyor. Ben bazı yerlerinde kitabı yarı bırakmak istedim(Levin yüzünden) lakin Anna ve Vronski anılarını çok akıcı bir şekilde bitirdim. Tavsiye ederim lakin yalnızca sabırlı insanlara. Umarım sizi birazda olsa aydınlata bilmişim.
Teşekkürler.
Lev Tolstoy
Anna Karenina
Muazzam çeviri
Hepimizin belki de tam olarak bilmediği ama aslında bildiği bir hikaye Frankenstein.
Böyle söylüyorum çünkü ben daha önce Frankenstein’ın ne yapılmış bir filmini izledim ne de herhangi bir yayınevinden kitabını alıp okudum.
Bundandır, Frankenstein’ın “bir araya getirilmiş parçalardan oluşan bir canavarın hikayesi” olduğundan başka bir bilgim yoktu.
Ta ki Koridor Yayınları’ndan kitabını alıp okuyana kadar…
Benim gibi daha önce bir fikriniz yok değilse, eh… o zaman hepimiz Frankenstein’ın hikayesini biliyoruz.
Ben burada biraz yayınevini ve çevirmeni övmek isterim.
Barış Cezar…
Çok başarılı bir çeviri kitabı okuduğumu söyleyebilirim.
Yalan yok, diğer yayınevlerinin çevirilerini inceleme fırsatım olmadı çünkü ilk almış olduğum ve hikayenin tamamını ilk kez öğrendiğim Barış Cezar çevirisi beni fazlasıyla tatmin etti, dolayısıyla daha sonrasında diğer yayınevlerini araştırma gereği duymadım.
Hikayeyi çok bağlayıcı ve sürükleyici çevirmiş çevirmenimiz.
Kitabı bitirme süremi hatırlamamakla birlikte çok hızlı olduğunu hatırlıyorum.
Kitaptaki anlatımın akışı o kadar dolambaçsız ki, okurken film izliyor gibi bir hisse kapılmıştım.
Olur da benim gibi Frankenstein hakkında detaylı bilgiye sahip değilseniz ve filmini izlemekten çok kitabını okumayı tercih ederseniz Koridor Yayınları’nı direkt önerebilirim.
İncelememi okuduğunuz için teşekkür ederim.
Umarım kitabı okumayı düşünenler için yararlı bir inceleme olmuştur.
Hoşçakalın :)
Frankenstein 
Mary Shelley
114 syf.
8/10 puan verdi
