Ne diye yalnız başına bir kişinin zevki sanki
Koskoca yığınlara olsun veba gibi bir bela?
Bir günahı tek başına işlemiştir bir insan ki
Taksiratı yüzünden sırf kendisi çekmeli ceza;
Hiç suçu olmayan ruhlar azaba düşmesin asla,
Neden tek bir kişinin suçu yüzünden cezalansın
Ya da bir veba salgınının vebaline katlansın?
Istırabın yarasını neşe daha derin yarar,
Şen topluluklar içinde üzgün ruhlar ölür gider,
Başka kederlerle olmak, keder için en mutlu yer.
Gerçek elem ancak acı duygularla tatmin olur,
Benzerleriyle birlikte olunca teselli bulur.