"Erdemli biri olmayı amaçlayan kişi, ne yemekte karnının doyup doymadığına bakar ne de evinde rahat etmeyi arar; yaptıklarında dürüst, sözlerinde dikkatlidir; kendisini doğru yola sokacak, ilkesi olan kişilerin arkadaşlığını arar: Böyle birine öğrenmeyi gerçekten seven bir kişi denilebilir."
"Çeviri her halükarda ihanettir; bir Ming yazarının da dediği gibi en iyi ihtimalle işlemeli kumaşın arka yüzüdür tüm iplikler mevcuttur ama rengin ya da desenin inceliği yoktur."