BRUTUS
Tut şu kılıcımı, yüzünü arkaya çevir,
Ben atılırken üstüne. Tutar mısın Strato? (Ölür.)
BRUTUS
Ah Julius Caesar, hâla ayaktasın sen;
Ruhun dolaşıyor aramızda; kılıçlarımızı
Kendi ciğerimize saplatıyor bize!
Her çiçeğin bir mevsimi, her kitabın bir zamanı vardır. Haziranın tadını yeni hikâyelerle çıkarın.
CAESAR
Sen de mi Brutus? Öyleyse yıkıl Caesar!
CAESAR
Korkaklar ölmezden önce ölüp dururlar;
Yiğit olan bir kez tadar yalnız ölümü.
Dünyada beni şaşırtmış şeylerin en garibi şudur:
İnsanlar, ister istemez öleceklerini,
Son günün ne zaman gelecekse geleceğini bilirler,
Yine de korkarlar ölümden.
Söyler misin Brutus? Bizim evlilik anlaşmamız
Senin sırlarını bilmek hakkını
Vermiyor mu bana? Sadece sözde
Ya da belli bir sınıra kadar mı eşinim?
Sofranda oturmak, yatağını şenlendirmek,
Arada bir seninle konuşmak için mi yalnız?
Keyfinizin kenar sokakları mı benim yerim?
Öyleyse Portia Brutus'un
Bir odalığı demektir, karısı değil.
İnsanlar kendilerince kurarlar dünyayı.