Cthulhu mitosunun bilindik elementleri olarak bolca kasvet, delilik, okült ve ‘body horror’ ile dolu Innsmouth’un Üzerindeki Gölge’yi tatmin olarak bitirdim. Lovecraft’in sonları her zaman benim tadıma yönelik oluyor ve neden en sevdiğim korku yazarı olduğunu bir kere daha hatırladım.
Lovecraft’in okültü mitosuna ve hikayelerine yedirişi okült ile ilgilenen başka biri olan beni her zaman heyecanladırıyor.
Aşağıda harikulade, duyulmamış görkemler beni bekliyor ve yakında onları aramaya gideceğim. lä-R'lyeh! Cthulhu fhtagn! lä! lä!
Çevirmen, Türkçe diline yedirmek için uğraşmış ve yaratıcı olmuş bana kalırsa. İngilizce aslı ve Türkçe çevirisini yan yana vermeleri orijinal ve çeviri arasında gidip gelmek için kolay bir kısa yol olmuş. Keyifli bir okumaydı.
