Peyami Safa bu romanda değişik bir dil kullanmayı denemiş pek alışık olmadığımız hem güzel hem anlaması zor ara ara ise şiir gibi anlatım.
Aşağıda bir örneği var:
"Bu gece, sabaha doğru, mars marş emrini alır almaz, hep birden, şiddetle, drenlerinizin içinden fırlayarak hücum edeceksiniz! Kalbe doğru... Kalbe doğru... Sağ ciğerdeki sekiz büyük "fuvayye" birden çatlayacaklar.. Sol ciğerde şimalde iki yara, cenupta yedi yara, bütün kolordularıyla ve ihtiyat kuvvetleriyle; şimal-i garbiye? doğru taarruza geçecekler! Hastanın nöbeti kırk dereceye çıkınca ben umumi taarruz emrini vereceğim... Hazır olunuz! "
Burada babanın vücudundaki hastalıklar konuşuyor birbirleriyle.
Anlatım şeklinin dışında Meliha ve Kamil ekseninde dönen bir hikaye okuyoruz. Kamil çapkındır gördüğü her kadından hoşlanır ve birini diğerinden daha fazla sevmediğini söyler. Kitabı okumak diğer Peyami Safa kitaplarına göre fikrimce daha zor. Lakin yine de şiirselliği insanları güzel analiz edili bildiğimiz Peyami Safa.
