A Village Life: Poems
Louise GlückSözler ve Alıntılar
.
Bir lirik şairin dediği gibi :
"Dünyaya bir kez bakarız, çocuklukta. Gerisi hafızadır."
...
You get home, that’s when you notice the mold.
Too late, in other words.
.
Ve sonra gün ağardı. Rüya görüyorduk, geceyi bekliyorduk.
.
.
.
What lives, lives underground.
What dies, dies without struggle.
The night is an open book.
But the world beyond the night remains a mystery.
.
Ben gençken, dedi, alacakaranlıkta bahçe yolunda yürümeyi severdim.
Ve yol yeterince uzun olsaydı, ayın doğuşunu görecektim.
Bu benim için büyük bir zevkti. Seks değil, yemek değil, dünyevi eğlence değil.
Ayın doğuşunu tercih ettim.
...
"Bir Köy Hayatı: Şiirler"
You will leave the village where you were born
and in another country you’ll become very rich, very powerful,
but always you will mourn something you left behind, even though you can’t say
what it was,
and eventually you will return to seek it.