Manavgat ve Yöresi Ağızları adlı yüksek lisans tezini tamamlayıcı bir çalışmadır. Tezimizde Manavgat’ın birçok köyünden derlenen ses kayıtları, transkripsiyonlu bir biçimde metne dönüştürülmüş ve bu metinler üzerinde yöre ağzının ses bilgisi ile biçim bilgisi açısından gramer özellikleri ortaya konulmuştur. Anılan çalışmada derlenen metinleri kapsayan bir sözlük de bulunmaktadır. Elinizdeki çalışma, bu tez için yapılan ses kayıtları dışında, Manavgat’ın onlarca köyünden yaklaşık beş yıl süren söz derlemeleri esasında oluşturulmuştur.