Ağrı / Eş
Hans Georg GadamerSözler ve Alıntılar
Her hevpeyvîn wisa hêja ye, lewre hevpeyvîn di nava me de, zanîna li dor sînorên xwe yî xweser hişyar dike.
Her söyleşi değerlidir, çünkü kendi sınırlarımıza ilişkin bilgiyi bizde uyandırır.
Sayfa 20
Pirr e rişta ku êş dixwaze. Mutleq pêwiste ew, dev ji wêrandine ne bê qerandin, ferq nake çiqas mezun êş dikare ve. Kî vê diqedêne ew dikare êşan -di almanî de, peyvek mûkemmel heye ji bo vê -['verwinden'].
Ağrının talep ettiği şey, çoktur. Ağrı ne kadar büyük olursa olsun, cesareti elden bırakmamak mutlaka gereklidir. Bunu başarabilen kişi, ağrıları -bunun için Almanca'da mükemmel bir kelime vardır ki-'hazmedilebilir' ['verwinden'].
Sayfa 29
Ku ez dixwazim di nav êşan de bifikirim, baştir e ji vê yekê, ku ez nikaribim bi zelalî bifikirim.
Açık düşünmemektense, ıstırap içinde düşünmeyi tercih ederim.
Sayfa 48
Dîmenê eslî yê jiyanê dikare di êşê de bê pêjnandin, ger miriv nikaribe xwe derbas bike.
Insan kendini aşamıyorsa, yaşamın asıl boyutu, ağrıda sezilir.
Sayfa 30
Tişta ku rastî wî te, mecbûr e herkes ragire, pêk bîne. Tu kes nikare xwe ji vê ya rasthatî vekişîne.
Herkes, kendisine denk geleni, çekmek ve gerçekleştirmek zorundadır. Bu denk geleni hiç kimse kendisinden eksiltemez.
Sayfa 50
Her hal di navbera her duyan de hevpey-
vînek direj hebû, heya ku bave min ji Heidegger ji bo xatirxwestine pirsî: “Ez dikarim tiştekî ji we bipirsim, hevkare
min î birez: Hûn esas bawer dikin, ku felsefe ji bo domandina
jiyane ter dike?” Mînakek tene ji bo kirina mezin a lekolînerekî xwezayî bi wezîfeyen wî.
Sayfa 28Kitabı okudu
Televizyon bandorek dike ku mirov di
navbera xwe de sihbet nakin. Le mirov li wê bi sihbetxweşî dinere.
Sayfa 35Kitabı okudu