Albertina Rosa'ya Aşk Mektupları
Pablo NerudaSözler ve Alıntılar
Neden, dünyanın seni arayıpta bulamadığım bölümünü genişlettiler,
kızım,
gölgeler ve batık bir geminin yazgısı arasında,
yalnızlıktan başka bir şeyim yok
Ve yine de, meyvaları olgunlaştıran bir ışık parçasısın sen,
ve biz beraber öleceğiz.
Sayfa 106Kitabı okudu
Ölmek pek de tuhaf bir şey değil aslında ama olası değil. Ağzından öpüyorum!
Sen değilsen kim, aşık olan Matmazel,
isimsiz bir bir şarkıda,
yanımda sarhoş bir tel parçası gibi sallanan?
Ah, üzgün yüzlüm benim, gülümsemen
bir kelebek gibi yüzünün ortasında açıyor
ve kız kardeşim siyahlara senin için bürünmedi
O, gecenin içinde mavi duvarlarda, alnının çok üzerinde,
çiyden takımyıldızları, ve
seni övmek için büyük bir atılganlıkla
isimler yaratan ve şansını her zaman orada,
olmadığı yerde parçalayan kişi, benim.
Sayfa 105Kitabı okudu
Soğuk bir akşam; rüzgarlı ve yağmurlu, yanımda kağıt, tütün ve çay var. Ateş yanmakta. Küçük bir mutluluk; okunmamış kitaplar, tertemiz giysiler. Fakat ne yazık ki çok çabuk bıkkınlık geliyor, kendisine taptığım sümüklümün burada olmaması ne kötü ve ben onun yüzünden huzursuzum
senin ilk öpücüğünü anımsatırken
seni suskunluğa boğdum memleketim
susuzluğumun kuşları seni koruyacaklar
ve ben senin ıslak dudaklarını öpeceğim.
Çok daha uzakta, yüksekte.
Seni anlatabilmek için bir başak eğiliyor.
Perişan kalbim yara bağlamış
Sayfa 105Kitabı okudu
Aşkımız için mutsuzluktan oluşan bir kolye yapmaktayız birlikte. Eğer aramızdaki sevgi olmasaydı, bu kolye ikimizden birini mutlaka boğardı.
Sayfa 83Kitabı okudu
Şu an ne yapıyorsun, bana acı veren sevgilim? Senin somurtkan ya da neşeli başını görebiliyorum, gözümün önüne getirmeye çalışıyorum, cepheden: taa ayak parmaklarının tırnaklarına dek her şeyin, ama her şeyin yokluğunu hissediyorum bir kâbus gibi, bunu asla anlayamayacaksın hayatım.
Sayfa 33Kitabı okudu