Yazar, çevirmen. 6 Ağustos 1932, Bender Pehlevi (şimdiki Enzeli) / İran doğumlu. Azeri Türklerindendir. İlköğrenimini Tahran’da, ortaöğrenimini Alburz kentinde tamamladı. İstanbul Tıp Fakültesini bitirerek İstanbul’da Kadın Doğum Hastanesinde Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı olarak çalıştı. Yazarlığının yanı sıra resim ve ahşap heykel çalışmaları yaptı.
Yazıları 1972’den itibaren Cumhuriyet, Politika, İstanbul gazeteleri ile Toplumsal Kurtuluş ve 2000’e Doğru dergilerinde yayımlandı. Türkiye Yazarlar Sendikası ve Tabipler Odası (Yönetim Kurulu) üyesidir.
Farsça'dan ve Azerice'den çok sayıda yapıtı Türkçe'ye aktaran İldeniz Kurtulan'ın çeviri yapıtları arasında Behrengi'nin çocuk öykülerinin yanı sıra, Anar'dan "Ak Liman", "Beş Katlı Binanın Altıncı Katı" ve "Seçilmiş Öyküleri" ile Elçin'den "Mahmud ve Meryem", Celil Memedguluzade'den "Danabaş Köyünün Öyküsü" ve Süleyman Rahimov'dan "Aynalı" da bulunmaktadır.