Ankaralı Dört Hanım

Claude Farrere

Ankaralı Dört Hanım Posts

You can find Ankaralı Dört Hanım books, Ankaralı Dört Hanım quotes and quotes, Ankaralı Dört Hanım authors, Ankaralı Dört Hanım reviews and reviews on 1000Kitap.
-Çok büyük bir çaba!.. ve, maalesef kötü yönlendirilen büyük bir çaba. İşte, yeni Türkiye! Bir an içinde yaşlanmak isteyen ve bunu nasıl yapacaklarını bilmeyen genç insanlar. Hala hurafelere inaniyor, ama, dinleri inkâr ediyorlar. Ve, iktisat kanunlarını bilmedikleri gibi, sosyal kuramları da bilmezler. Bu asrın korkunç yoluna girmek isteseler de, esasin görünüm değil de üretim ile harcama olduğunu, önce üretip sonra da yavaş-yavaş sarf etme olduğunu bilmezler. Yıkıma doğru gitmekten başka bir sonu olmayan bir delilik. Ama, bu, başka bir konudur. Oyunun kurallarını bilmeden böylesine bir çembere giren kimse, yıkama ilk giden olur.
198 syf.
4/10 puan verdi
Cumhuriyet’in ilk yıllarındaki sistem değişikliğinden kaynaklanan buhran, Türkiye’yi farklı maksatlarla ziyaret eden iki Fransız’ın âşık olduğu iki Türk kadını üzerinden ele alınmıştır. Son derece yavan ve içerikten yoksun olan eser hem imla hem de tercüme bakımından da tam bir faciadır. Geçmişin inkârı üzerine kurulan yeni rejimin insanların hayatlarında meydana getirdiği değişiklik ve bunalımlara kısmen değinilmekle birlikte eser gezi tarzında iki aşk hikâyesine odaklanmıştır. 1930’ların Ankara’sı ile ilgili yetersiz de olsa fiziki ve sosyal gözlemler eserde yer almaktadır. Yazar kendince yeni rejimin geçmişi ve dinin dışlamasının sebeplerini aramaktadır. Eserde yığınla imla hatası bulunmaktadır. Bir harfin bile yazımına dikkat edilen Fransızcadan tercüme edilen eserdeki imla hataları son derece yaygındır. Eserin tercümesi de tercümenin hiç de özenli olmadığını göstermektedir. Haliç’in Altın Boynuz, namazın dua olarak tercüme edilmesine kadar eserde çok sayıda tercüme hatası bulunmaktadır. Fransızca bilmemekle birlikte genel kültür bilgisiyle bile tespit edilen tercüme hataları gerçek bir inceleme yapıldığında herhalde durumun vahametini ortaya koyacaktır.
Ankaralı Dört Hanım
Ankaralı Dört HanımClaude Farrere · Arion Basım Yayın · 200317 okunma
Reklam
Zaman geçiyor ve onu durdurabilecek hiçbir şey yok.
İstanbul'daki tüm o görkemli camileri yapmış olan müminler oraya kendi ruhlarını, kendi imanlarını koymuşlardı...bu taşlar, mermerler, bronz eşyalar yaşamakta idiler...onların kişilikleri, ruhları vardı.
Villandry, Arıon yayınevi,1.basım
Sessizlikten daha güzel birşey söyleyebileceğinden emin değilsen,sus!
Arıon yayınevi,1.basım
...Koca dört yüzyıldan beridir ki, İstanbul ölülere yaşayanlardan daha fazla yer ayırmıştır.Tıpkı bugün dün'ü tercih etmiş olanlara yaptığı gibi; zira, bugünü yaşatan dün'dür; ve geleceği sürekli kılabilecek tek şey de, geçmişin coşkusundan başkası değildir.
Arıon yayınevi, 1.basım
Reklam
24 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.