Guillaume Apollinaire, Fransız edebiyatında şiirleriyle büyük ün sağlamış kişilerden biri. Onun üstün sanat gücü, yaşadığı yıllardan çok, sonradan, genç yaşta ölümünden sonra ortaya çıktı. Ve Fransız şiirinin usta öncülerinden biri olduğu bütün dünyaca kabul edildi.
Necati Cumalı, bilinen şiir gücüyle Fransız edebiyatının bu çetin cevizini Türk diliyle yoğurmak gibi gerçekten güç bir işi, uzun çalışmalar sonucunda başardı. Bu kitap iki has şairin el ele vermesinden meydana geldi.