Romanla aynı ismi taşıyan film, Atıf Yılmaz sinemasının kendine özgü açılış sahnelerinden biri ile başlar. Fakat burada kitabın kadının elinde olması Atıf Yılmaz'ın değil, doğrudan piyasanın stratejilerinden biridir. Çünkü paralittérature'ün "pembe roman" alt başlığının genel okur kitlesi kadınlardır. Bu yüzden ana karakter çoğunlukla kadındır. Okur, kendi ile özdeşleşebileceği ve bundan haz duyabileceği bir karakter arzu eder. Aşağıdaki karelerde kitabın kadının elinde olması doğrudan piyasanın seyirciye/okuyucuya sinema perdesi aracılığıyla ulaşmasının bir göstergesidir. Not:Oğuz Özdeş'in kitabının çok kısa sürede 10. basıma ulaşması Türk Yayıncılık Tarihi'nde ender görülen olaylardan biridir. Bu basım sayısına ulaşmak için ortalama 1 milyon okur gerekir. Dönemin okur-yazarlık için gerekli şartlar düşünüldüğünde kadınların eğitim meselesi buna pek elverişli değildir. Dolayısıyla karşımızda gizlenen pembe roman okuru ciddi bir erkek okur sayısı var.

Aşk Istıraptır

Oğuz Özdeş