Astrophil ile Stella sözleri ve alıntılarını, Astrophil ile Stella kitap alıntılarını, Astrophil ile Stella en etkileyici cümleleri ve paragragları 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.
Düşünce, gayet normal, geceyi bunca sevmen,
Tabiat ya da talih aynı boyamış sizi,
Bak hüzün kapkarası ikinizin de yüzü,
Gece güneşten sürgün, sen kendi güneşinden.
İkinize hükmeder bir kasvetli sükûnet,
İkiniz de pek yavaş, ikiniz de pek ağır,
Biriniz kuşku duyar, biriniz şaşar kalır;
Senin gözyaşına denk gecedeki rutubet.
Üstelik yalnızsınız şaşırtıcı derece,
Gecede korkutucu ruhlar kıpırdanırlar,
Sendeyse ruhlar ya da ruh bulan korkular var,
İkiniz arasında tercihim fakat gece:
Gece çünkü sonunda uykuyu çağırır, sen,
Sen gözünü kırpmazsm uykusuzluktan ölsen.
Erdem, düş git yakamdan, n’olur biraz rahat ver,
Aklım ile gönlümü birbirine düşürdün.
Değersiz Aşk kalbimi zapt etti ise eğer,
Fırlat kalbi kenara, ne hali varsa görsün.
Asanı ihtiyar bir Cato’nun göğsüne sun,
Kiliseler, okullar, al, sana bunlar lazım.
İtiraf ediyorum -umarım bağışlarsın
Maalesef gemin için fazlaca körpe ağzım.
Ama ille de kalan güdük aklımı taciz
Etmekse eğer hala ve ısrarla niyetin,
İşe yarar diyorsan edeceğin onca söz,
Kalbim öyle birini gösterir ki -bak yemin,
Etten kemikten böyle ilah mı olur şaşarsın,
Kendini tutamayıp sen de aşka düşersin.
Sayan bir Moskovalı gibi doğuştan köle,
Şimdi kalan kıt aklım derken, “Burası Cennet,”
Çalışırken kendimi buna inandırmaya,
Çizdiğim Cehennemim, sözcüklerim de boya.
Buyur öyleyse, ama kazanır mısın? Sanmam,
Stella’nın bakışı vurduğunda, acıyla
Kıvranıp diz çökerek diyeceksin ki, “Kabul,
En akılcı yollardan kanıtlayabilirim,
Onu sevmek mantıklı, onu sevmek makul.”
Dostluğumuz hatırına, Ay, ne olur de bana,
Sadık aşka orda da mı aptallık diyorlar,
Güzeller kibirli mi buradakiler kadar,
Kalpleri sevmekten çok sevilmekten mi yana,
Yine de sevenleri hor görmek midir moda, Nankörlüğün orda da Erdem mi oldu adı?
Ama şu an yanımda birçok zarif hanım var,
Ve tatlı sohbetleri aklımı çelebilir,
Çorak tarlamda taze düşünceler boy atar.
Yine de etkileri şu kadar olabilir:
Diyelim ki bir asker ölümcül darbe yiyor,
Arkadaşı da ona “Aman, aldırma” diyor.
Ne üzgün adımlarla Ay, tırmanıyorsun,
Ne kadar da sessizce, nasıl solgun bir yüzle.
O işgüzar okçu ta yoksa göklerde bile
İşinin başında mı? Kuşku yok ki -uzun
Yıllar boyunca aşkı tanımış olan gözler
Yanılıyor değilse- sendeki aşk halleri,
Bakışın böyle diyor; benimkinin benzeri
Bitkin çehren de zaten buna tanıklık eder.
Dostluğumuz hatırına, Ay, ne olur de bana,
Sadık aşka orda da mı aptallık diyorlar,
Güzeller kibirli mi buradakiler kadar,
Kalpleri sevmekten çok sevilmekten mi yana,
Yine de sevenleri hor görmek midir moda, Nankörlüğün orda da Erdem mi oldu adı?
Taşından yontulmuş bu zifir gözlerde meğer,
Bizzat madene inen Cupid’in payı varmış, Çakmaktaşları onlar, yanar hafifçe değen,
İkisi arasında bir saman çöpüyüm ben.
Acını dindirmeye cümle alem seferber,
Tabiat çare arar asla vermeden mola,
Bilir çünkü böyle hoş, böyle tanrısal aklı
Yeniden yaratmaya çok asırlar gerekli.
Gramerin mührüyle onaylandı zaferim,
Çünkü gramer diyor, (ve kim karşı çıkacak?)
Düşünsene Stella, ne söylüyor gramer?
“Yan yana iki olumsuz bir olumlu eder.”