Balat a Galata - Vidas Djudias de Los Anyos 1950 / Balat to Galata - Jewish Lives of the 1950s (Ladino-English)

·
Okunma
·
Beğeni
·
7
Gösterim
Adı:
Balat a Galata - Vidas Djudias de Los Anyos 1950 / Balat to Galata - Jewish Lives of the 1950s
Alt başlık:
Ladino-English
Baskı tarihi:
27 Temmuz 2020
Sayfa sayısı:
230
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786257900256
Dil:
İngilizce
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Libra Kitap
Balat a Galata: la Vida Djudia de los Anyos 1950 es un esforso enjuntos de Roz Kohen i Betti Özyel. Las dos se engrandesyeron en Estambol oyendo a los grandes en sus kazas avlar en Djudeo-Espanyol. Eskriven sovre la epoka pasada de la vida Djudia de los anyos 1950 en los vizindados ande los Djudios bivian: Balat i Galata. Tanto el Djudeo-Espanyol i su traduksyon al Inglez de las konsejas son adjustadas para dokumentar i preserver una de las linguas Djudias ke surbivyo en la diaspora por kinyentos anyos.

Balat to Galata – Jewish lives of the 1950’s is a joint effort by Roz Kohen and Betti Özyel. Both authors grew up in İstanbul listening to the adults at their homes speak in Judeo-Spanish. They write about a bygone era of Jewish lives of the 1950s in neighborhoods where Jews lived: Balat and Galata. Both Judeo-Spanish and its English translation of the stories are included to record and preserve one of the Jewish languages that survived in the diaspora for five hundred years.

Kitabın basım bilgileri

Adı:
Balat a Galata - Vidas Djudias de Los Anyos 1950 / Balat to Galata - Jewish Lives of the 1950s
Alt başlık:
Ladino-English
Baskı tarihi:
27 Temmuz 2020
Sayfa sayısı:
230
Format:
Karton kapak
ISBN:
9786257900256
Dil:
İngilizce
Ülke:
Türkiye
Yayınevi:
Libra Kitap
Balat a Galata: la Vida Djudia de los Anyos 1950 es un esforso enjuntos de Roz Kohen i Betti Özyel. Las dos se engrandesyeron en Estambol oyendo a los grandes en sus kazas avlar en Djudeo-Espanyol. Eskriven sovre la epoka pasada de la vida Djudia de los anyos 1950 en los vizindados ande los Djudios bivian: Balat i Galata. Tanto el Djudeo-Espanyol i su traduksyon al Inglez de las konsejas son adjustadas para dokumentar i preserver una de las linguas Djudias ke surbivyo en la diaspora por kinyentos anyos.

Balat to Galata – Jewish lives of the 1950’s is a joint effort by Roz Kohen and Betti Özyel. Both authors grew up in İstanbul listening to the adults at their homes speak in Judeo-Spanish. They write about a bygone era of Jewish lives of the 1950s in neighborhoods where Jews lived: Balat and Galata. Both Judeo-Spanish and its English translation of the stories are included to record and preserve one of the Jewish languages that survived in the diaspora for five hundred years.

Kitap istatistikleri