İranlı gazeteci, piyes, senaryo ve öykü yazarı olan Şucai, çocuklara ve gençlere yönelik dini içerikli öykülerinin yanı sıra, İran'da yaşanan sosyal sorunları ve konuları ele alan pek çok çalışmaya imza atmıştır. Eserlerinin sayısı yüzü aşan Şucai, Basılamaz adlı öykü kitabında, bazı sosyal sorunları ele almaktadır. Dokuz öyküden oluşan elinizdeki kitap, Prof. Dr. Derya Örs'ün oldukça güzel ve akıcı çevirisiyle okuyucularımıza sunulmuştur.
Güzellik kadının sadece gözlerinde değildi. Ama adamı ilk bakışta meftun eden de sadece kadının gözleriydi. Uzun boyu, ölçülü vücudu, beyaz ve yumuşak teni, güzel yüzü, şekilli burnu, tatlı dudağı ve ağzı, hiçbirisi adamın dikkatini çekmemişti. Adamı çekip alan, dizlerini titreten ve sokağın köşesine diken sadece gözlerindeki ışıltıydı.
Kadın göz açıp kapayıncaya kadar geçip gitti, adamın bakışlarında yalnızca o iki gözün şekli kaldı.
Seyyid Mehdi Şucai
Derya Örs
