Sizleri Almanya’nın en iyi çizerlerinden Martin Baltscheit’ın 2011 Alman Çocuk ve Gençlik Edebiyatı Ödülü’ nü alan kitabı ile tanıştırmak istiyorum.
O akıllı ve güzel bir tilkidir. Kırmızı, hızlı ve her zaman açtır. Bu tilki haftada bir gün genç tilkileri evine davet eder, onlara yemek yapar ve becerilerini öğretirdi. Uzun yaşayan bu tilki zamanı geldiğinde yaşlandı. Unutmaya başladı. Haftanın günlerini, düşüncelerini, arkadaşlarının doğum günlerini, arkadaşlarını… Günün birinde evinin yolunu unuttu. Avlanmayı unuttu. Koşmayı unuttu. En kötüsü de tilki olduğunu unuttu.
Kitabın çevirmeni Kazım Özdoğan diyor ki notunda "Yazar günümüz çocukları için yakıcı öneme sahip konuları ele alıyor. Yakın çevredeki insanların yaşlanması ve muhtemeldir ki dede ve ninelerinin maruz kaldığı demans ile insan onuruna yakışır bir şekilde ilişki kurmak, günümüzdeki demografik değişim nedeniyle giderek artan bir şekilde neredeyse her ailenin görevi haline geliyor.” Kitabın bir de tipografisi ile ilgili şu cümleleri eklemek istiyorum. Kitap ilerledikçe yani tilki yaşlandıkça unutkanlığı kitaptaki yazıların büyüklüğüne ve karakterlerine yansımaya başlıyor. Kullanılan renkler tilkinin duygusal durumu ile bağlantılı olarak değişiyor. İlk sayfalarda düzenli olan sayfa numaraları bile sonralara doğru farklılaşıyor.
Yazar bütün bu farklılaşmalarla yaşlanma, Alzheimer, demans (unutkanlık) temalarını görselliği de kullanarak çocuklara aktarıyor. Sevgili ebeveyneler bu ödüllü kitabı mutlaka incelemenizi öneririm.
