Benim Saf Amcam ve Diğer Öyküler

Chae Man-Sik
6/10
2 Kişi
4
Okunma
1
Beğeni
218
Görüntülenme
Kore edebiyatında hiciv dolu toplumcu gerçekçi tutumuyla öne çıkan; Japon Sömürge döneminin en önemli yazarlarından biri kabul edilen Chae Man-sik, öyküleriyle Türkçede! Güncel hayatın içinde olduğu kadar siyasi gündemin de tam merkezinde duran entelektüel bir figür olarak Chae Man-sik (1902-1950), Japon Sömürge ve II. Dünya Savaşı sonrası “Kurtuluş” dönemlerini eserlerinde yalın ve hiciv dolu bir dille işlemiştir. Güldürü öğesi bol hicivleriyle fark yaratan dili sayesinde döneminde de fazlasıyla rağbet görmüş olan Chae Man-sik, sömürge polisinin baskıları artırdığı dönemde sömürge yanlısı olmak zorunda bırakılmasıyla da eleştiri oklarının ucundaki isimlerdendir. Kendi gibilere bu eleştirileri yapanlardan biri de Chae Man-sik’tir. “Halkına İhanet Eden”(1948) gibi hiciv dolu, sert bir eleştiri barındıran ve yarı-otobiyografik öğeler içeren öykülerde görüldüğü üzere, yazar döneminden rahatsız olduğu kadar, kendi geçmişinden ve hatta kendinden de rahatsızdır. Dönemindeki her türlü ideolojiyi sert bir dille eleştiren Chae Man-sik, yeni kurulan Kore’nin ideolojik tutumundaki kusurları da dile getirmiştir. Bu politik anlamdaki “aktif” tutumu nedeniyle başı dertten kurtulmamıştır. Diğer yandan, birçok yazar “Kurtuluş” sonrası halk gözünde değer kaybetse de, Man-sik’in okuyucu gözünde koruduğu itibarı, onun ne kadar büyük bir yazar olduğunun göstergesidir. Bu kitapta, Chae Man-sik’in yazarlık kariyerinde eşik noktası hükmündeki 8 öyküyü, belki de kariyerinin zirve noktası kabul edilebilecek olan “Benim Saf Amcam”(1938) adlı öyküsünün ismi eşliğinde size sunuyoruz. Fihrist olarak, Kore edebiyatının klasik eserlerini ilk kez Türkçeye kazandırarak siz değerli okuyucularımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz.
Yazar:
Chae Man-Sik
Chae Man-Sik
Çevirmen:
Şahika Uçurum
Şahika Uçurum
Tahmini Okuma Süresi: 4 sa. 18 dk.Sayfa Sayısı: 152Basım Tarihi: Şubat 2023Yayınevi: Fihrist Kitap
ISBN: 9786256407893Ülke: TürkiyeDil: TürkçeFormat: Karton kapak

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
152 syf.
·
Puan vermedi
·
30 saatte okudu
"Yanlış yolda kılıcını çekmek ve zulme uğradığında dahi boyun eğmemek karakterli olmak demektir." (S.145) Chae Man-sik Kore edebiyatının toplumcu gerçekçi, hicivli yazılarıyla tanınan kalemi. En azından kitabın arka kapak yazısında öyle oldugu yazıyor. Kitapta 8 öykü bulunuyor. Kitaba adını veren "benim saf amcam" ve "halkına ihanet eden" gerçekten başarılı öykülerdi. Özellikle ikincisini çok çok başarılı buldum. "Benim saf amcam" acaba doğru çevirisi "benim saf eniştem" olabilir mi diye düşünmedim değil:)) çünkü halasıyla evli bir adamdan bahseden bir öyküydü :) Geriye kalan 6 öykü olay örgüsü itibariyle guzel olsalar da bir sona ulaşmama hissi uyandırıyor. Sanki yarım kalmışlar gibi. Yazarın varsa bir romanını okumayı daha çok tercih ederdim. Bir yerde denk gelirseniz en sondaki "halkına ihanet eden" öyküsünü okumanızı da mutlaka isterim. Kore edebiyatı ve öykü okumayı severlere tavsiyemdir. Keyifli okumalar...
Benim Saf Amcam ve Diğer Öyküler
Benim Saf Amcam ve Diğer ÖykülerChae Man-Sik · Fihrist Kitap · 20234 okunma
Reklam
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.