Kronik Kitap tarafından 2023 yılı Nisan ayında basılan 64 sayfalık kitap Ali Kaan Cerit tarafından tercüme edilmiş. Osprey’in standart formatında, bir çizginin altına düşmeyen kalitesi ile okuyucuya sunulan kitap içerik bakımından, standart bir bölümlendirme ile “Giriş, Gençlik Yılları, Askerlik Yaşamı, Kader Saati, Rakip Komutanlar, Komutanın Zihninde, Kelimelerde Bir Hayat, Bibliyografya, Sözlük ve Dizin” bölümlerine ayrılmış. Yayınevinin “Rommel” ile başlayan ve Dünya askeri tarihine damgasını vurmuş komutanları tüm yönleriyle tanıtmaya çalışan “Büyük Komutanlar Serisi”’nin ondördüncü kitabına konu olan Bernard Montgomery’nin hayatı ve girdiği savaşlar 5 harita, 3 resim ve çok sayıda fotoğraf ile anlatılmış.
Osprey Yayınevi askeri tarih literatürüne yaptığı katkıları nedeniyle ayrı bir tanıtım yazısı hakedeceğinden, burada değinmeyip, sadece 1969 yılından beri Londra’da faaliyet gösteren, günümüzde 25 ayrı seride, toplamda bugüne kadar 3.500 civarında eser vermiş bir yayınevi olduğunu belirtmek isterim.
Bu eserde, bölümler arasından bence ön plana çıkanlara kısaca değinmek gerekirse:
"Kader Anları" başlıklı bölüm, aslında bu serinin kitaplarının en uzun kısmını oluşturur. Doğal olarak, Montgomery'yi de "ünlü komutanlar arasına sokan kader anı" Afrika cephesi olduğundan 8. Ordu komutanlığına atanması ile başlayan ve 12 sayfa süren bu bölüm Türkçe literatürde ağırlıklı olarak Rommel üzerinden yani Almanların gözüyle okunduğundan önemli bir katkı sağlıyor. Tam bu noktada yazarın Müttefikler ve Montgomery hakkında yaptığı eleştirilerde kitaba bizim açımızdan ayrı bir değer katıyor. Afrika Cephesi sonrasında Montgomery'nin komuta ettiği harekâtlar farklı bölümler halinde ele alınmış; harekâtların gelişimi ve Montgomery'nin katkıları ile yaptığı hatalar bence gayet