Yazar:
Andrew McMillan
Çevirmen:
Berfin Bahçekapılı
Reklam
Yorumlar ve İncelemeler
9/10
Beğendi
·2025 70. kitabı
#burukluk, ödüllü şair Andrew McMillan’ın ilk romanı olmasına rağmen başarılı. Yazar dil ustalığını ve şiirsel ezgisini kitabın daha başlarında hissettiriyor.
Roman, bölümler halinde bir ailenin üç neslini anlatıyor. Büyükbabanın maden ocaklarının karanlığını ve ağırlığını şiirsel bir dille anlattığı bölümler, yalnızca bir çalışma hayatının değil, bir dönemin ruhunun da kaydı gibiydi. Ve bu geçmiş, oğulları Alex ve Brian’ın kendi hayatlarına, onların utanç, kayıp ve kaçınılmaz aidiyet duygularına; daha çağdaş bir yaşam süren torun Simon’ın ikili yaşamına kadar uzanıyor.
Margaret Thatcher dönemine ve 80’lerin siyasetine yapılan göndermeler incelikli ve güçlü. Aynı zamanda Kuzey İngiltere’nin yaralarını hâlâ canlı hissettiriyor. Bu konuyu drag gösterisine taşıyan Simon, acaba başarılı oldu mu? Ve Alex bunca zamandır bastırdığı duygularına artık ses verecek mi?
Kısacık ve çok katmanlı; hem sert hem şefkatli. Cinsellik, kimlik, sınıf ve siyaset temalarının ele alındığı bu kitabı severek okudum.
Sizlere de #okursaniyiolur diyorum. 
Burukluk Andrew McMillan
Burukluk Andrew McMillan
Üç kuşaklık bir aile anlatısının merkezinde madenler, madenciler ve söylemeye dilim varmıyor ama maden kazaları var. Ve o kazaların beraberinde getirdiği acılar… Toprağın altında bedenlerle birlikte ne çok şey kalıyor; hafıza da onlarla birlikte gömülüyor bir yerde.
Madenciliği devralınan bir kader gibi ele alıyor anlatı. Babadan oğula geçen bir mesleğin ötesinde bir hayat biçimi, bir yazgı gibi.
Romanın merkezindeki anlatıcı üçüncü kuşaktan Simon. Gündüz çağrı merkezinde çalışan, geceleri sahnede Margaret Thatcher gibi isimleri canlandıran bir karakter. O sahnelerde romanın politik fonu da devreye giriyor; sınıf, iktidar ve dönem ruhunu bu drag show’larda Simon’dan öğreniyoruz.
“Burukluk” queer tonu da olan bir roman; ancak bu bir kimlik manifestosundan çok, bedenin ve yaşamın akışı içinde şekillenen bir dönüşüm hali olarak karşımıza çıkıyor. Karakterler birbirine değdikçe değişiyor, yazı ilerledikçe kimlikler yeniden kuruluyor. Daha çok bir oluş hali gibi.
Bu aile ilişkisi içinde en çok hafıza ile unutma arasında gidip geliyoruz.
Unutmadan yaşamak mümkün mü?
Bazen insan hayatta kalabilmek için unutmak zorunda mıdır?
Özellikle babanız da dahil birçok kişiyi kaybettiğiniz bir madende çalışıyorsanız…
Madenleri araştıran gözlemcilerin olduğu bölümlerde ise ister istemez bizim coğrafyaya taşındım; en çok da Soma’ya. Çünkü orada da sanki çok şey gömülü kaldı enkazın altında; en çok da “hafıza”.
Andrew McMillan ödüllü bir şair ve bu ilk romanında onun şiirsel ritmini metnin içinde hissedebiliyoruz. Zaten bu kadar hassas bir içerik ancak şiirsel bir dille böylesi etkili olabilirdi diye düşünüyorum.
Ve başlık bir romana bu kadar mı yakışır!
Bitirdiğimizde kalbimizde tam da o his kalıyor: Burukluk.
Burukluk // Andrew McMillan
Üç kuşak üzerinden hatıraların, kırılganlıkların, dışlanmışlıkların, kimlik arayışının ve umutsuzluğun birbirine karıştığı ama okuru bir paradoksun ortasında yalnız bırakmadan gündelik hayatın sıradanlığından yola çıkıp tüm bu hislerin aslında birbirini tamamladığı bir okuma sunmuş Andrew McMillan.
İngiltere kırsallarında bir madenci kasabasında geçen hikâye “Herkes kendi savaşının savaşçısı bu yolculukta,” dedirtmeyi başarıyor.
Yaşamları bu kasabanın çevresinde örülmüş üç kuşak üzerinden McMillan; cinsellik, sınıf ayrımı gibi konuların yani sıra siyasi göndermelerin olduğu katmanlı bir metin sunar okuruna.
#tavsiye
Andrew McMillan
Andrew McMillanYazar Hakkında
Andrew McMillanYazar · 0 kitap
Andrew McMillan was born in 1988. He now lectures in Creative Writing at Liverpool John Moores University. He studied English Literature w/ Creative Writing at Lancaster University, and then an MA in modernism from University College London.
