Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi
Metin FındıkçıOldest Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi Posts
You can find Oldest Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi books, oldest Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi quotes and quotes, oldest Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi authors, oldest Çağdaş Arap Kadın Şairleri Antolojisi reviews and reviews on 1000Kitap.
Sahi kimsiniz?
Bana
Limon çiçeklerine âşık olmadan önce
Düşlerin gerçekleşmeden
Denizin kokusuna doy, diyorsun.
Kimsin sen?
Sayfa 32 - Şiir Hayal
Bu beden büyük bir memleketti benim içimde
keşke ona geri dönsem
Sayfa 38 - Şiir Hayal
Şimdi beni üzen her şey bu bedendedir
bu hayat benliğimi derinden yaralar.
Sayfa 38 - Şiir Hayal
* Gerçek Bahçe
Bedenimin haritasına veda ettim
senin ellerinin arasında
ve sordum:
beni okumaya başladın mı
son renklerin arasındaki
yaşlılığımı?
İki yara arasındaki çizgiye ulaşarak söylerim:
bu senin sırat köpründür
şimdi seni arzulayan
sağında gizin duruyor
geçebilirsin...
çanı çalan çizgiyi gördüm
zayıf
beğendim
neden yalnız geçiliyor / yalnızlığa
sayısı bilgisinden daha fazlaysa
hayatın?
* Ayşe Basri
1960 Fas doğumlu. Arap Dili ve Edebiyat Fakültesi'nden mezun. Birçok gazetenin kültür işlerinde ve edebiyat dergilerinde çalıştı. Mahmud Derviş şiiri üzerine master yaptı. Fransız şiirinden birçok çevirisi bulunmaktadır. Üç çocuk annesi olan Ayşe Basri, ev işlerinden ve sıradanlaşan hayatından bunalarak kırk ( 40) yaşındayken şiir yazmaya karar verir. Böylece şairlik serüveni de başlamış olan Basri, ilk şiirleri yayımlandığında Fas'ta edebiyat çevreleri tarafından beğeniyle karşılandı. Beş yıl gibi kısa bir zamanda da üç şiir kitabı yayımlatmayı başarmıştır.
Sayfa 20 - HayalKitabı okudu
* / ** Gece
Rüzgarla
Sallanır sandalye
Öyle yalnız bekliyor
Güzel kadınları
Uzun uzadıya Dolunay'da
Aşıkların
Yıldızların gölgesinde
Okşamalardan
Çocuk doğar mı?
Yalnız
Kuşkuya düşerler
Hiçbir zorluk olmadan.
* Suzan Avlan
1974 yılında Beyrut'ta doğdu. Babası Lübnanlı, annesi Iraklı olan Suzan, savaş yıllarında Endülüs, Paris ve Kahire'de bulundu. Kahire'de Amerika Üniversitesi'nde Gazeteciliği bitirdi.
** Kitabın basımında ya da çevirisinde bu şiir özelinde biçem ya da yazım, anlatım hatası olduğunu düşündüğümden dizeler arasındaki boşluğu ben oluşturdum.
Sayfa 58 - HayalKitabı okudu
* Pasaj
Bu akşam herhangi bir akşama benzemiyor
Ay ay gibi değil
Bu küçük yüz şiir gibi
Kanım bir ceylan gibi sekiyor
Ağaçların gölgesinde gizlenerek
Denizin taşlara vuran dalgalarına kalbimi anlatıyorum
Anılarımı biriktirdiğim bu küçük yüzle
Nerede karşılaşmıştık?
Ruhun koynunda tesadüfen birbirimize karıştığımız
Cebimde saklı bütün kuşları
Sayfa 11 - HayalKitabı okudu