Cam İnciler
Emeric PressburgerComments and Reviews
` "Acımasız", "hırslı", "bencil"miş, hadi ordan! Hırslı olmak ne zaman suç olmuştu? Neden "acımasız"dı? Schmiede kararlılığı acımasızlıkla karıştırıyordu. Peki neden "bencil"di?
Anıların beyinde nasıl saklandığını keşfetmek için ön çalışmalar yapan, canlı insan beyni üzerinde gelişmiş cerrahi tekniğini kullanarak benzersiz deneyler yapan bir savaş suçlusu o. Yirmi yıl zaman aşımından affedileceği, unutulacağı günü bekler
Karl Braun ve bu süre zarfında, sıradan bir yaşam sürmektedir. Savaş sırasında karısının ve çocuğunun yasını tutan, müzikten, tiyatrodan, kadın ruhundan anlayan ince ruhlu bir beyefendi gibi görünür.
Okuyucu en başta bu özellikleriyle tanıyıp sempati bile duyabilir Karl Braun'a. Hatta endişeleri, kaçışları sırasında elinden gelse ona yardım etmek bile isteyebilir.
Bu durum Emeric Pressburger'in ne kadar başarılı bir karakter yarattığını gösteriyor. Soykırım ve kötülüğün sıradanlığı üzerine yazılmış etkileyici metinlerden biri Cam İnciler. Sonuna doğru aradığım aksiyon da gelince çok severek okuduğum kitaplar arasında yerini aldı.
Okuru yormayan su gibi çevirisi için sevgili 
Filiz Çakır 'ye ayrıca teşekkür ederim. Mükemmeldi
Nazi Savaş Suçlusu: Dr.Otto Reitmüller
This text has been automatically translated from Turkish. Show Original
In our novel, Glass Pearls, he is depicted as an artistic, self-indulgent man who introduced himself as a piano tuner in 1965 and rented a house in London under the pseudonym Karl Braun.
Karl Braun's real identity is Dr. Otto Reitmüller, a neurosurgeon and war criminal who conducted horrific experiments on prisoners in Nazi concentration camps!
Quote, p:57
"The concept of contrast reigned supreme in the universe."
__________________________________
We read Karl Braun as a sensitive person who is interested in art, but we are looking for answers within ourselves to the questions of how such a character carries out murderous and gruesome experiments.
Karl Braun, who makes escape plans and is also hungry for love and good will, lives with the paranoia of being caught. Although this part is quite exciting, you feel the tension deeply.
The author's narration and simple language allow you to adapt to the work in a short time.
I recommend this noir thriller-style genocide novel, especially to those interested in the Second World War.
Enjoyable reading.
İşbank Cultural Publications,
Modern Classics Series-214,
Filiz Çakır translation / 2nd edition
Cam İnciler 
Emeric Pressburger
