Carmen
Prosper MériméeSözler ve Alıntılar
Bana bir şey yapma dediler mi, yapılmış demektir!
Carmen'in anne babasının aynı ırktan olduğu konusunda ciddi şüphelerim vardı;kendi soyundan kadınlara kıyasla hiç görmediğim kadar güzeldi.
Ne âlâ!, diye düşündüm; geçen hafta haydudun biriyle çorba içtim, bugünse şeytanın uşağı ile dondurma yiyorum. Yolculukta insanın başına neler geliyor.
İspanyollar, bir kadını tarif edecek otuz “şart” ya da kişiliğinin her bir üç özelliği için söylenebilecek on tane sıfat bulursanız, o kadın güzeldir derler. Mesela vücudunda gözleri kirpikleri ve kaşları gibi üç siyah şey olmalı ya da parmakları, dudakları ve saçları gibi üç ince şey...
...güneşe inanacaklarına, tereddüt etmeden çana güvenip suya girer, yıkanırlarmış.
Bunu ona anlattığımda, kasıklarını tutarak güldü; dünyada, karı-kocanın üstü kapalı küçük bir çadırda yalnız kalmasından daha güzel bir şey olamayacağını söyledi.
Buradaki İnsanlar Cennetin Bize Göre Olmadığını Düşünür
Saatimi çaldırdım, bu sesle çok şaşırmış göründü.
Siz yabancıların, ne tuhaf icatlarınız var!, dedi. Nerelisiniz efendim? Kesin İngiliz değil mi?
Fransızım ve emrinize amadeyim. Ya siz hanımefendi, siz de sanırım Cordobalısınız.
Hayır.
O zaman Endülüslüsünüz. Konuşmanızdan öyle anladım gibi.
Dünyadaki tüm aksanları bu kadar iyi bildiğinize göre, benim kim olduğumu da tahmin etmeniz lazım.
İsa nın ülkesinden, cennetten geliyor olmalısınız.(Endülüs ü anlatmak için kullanılan bu teşbihi, tanınmış bir matador olan dostum Francisco Sevilla dan öğrenmiştim.)
Ah! Cennet mi?... Buradaki insanlar cennetin bize göre olmadığını düşünür.
O halde Mağriplisiniz ya da. Yahudi dememek için dilimi zor tuttum.
Hadi, hadi! Çingene olduğumu bal gibi anladınız; falınıza bakmamı ister misiniz?