Cebrail Kanadı kitabında İkbal şiirlerini daha çok benlik teması üzerinde kaleme almış. Çeviri şiirlerdeki eksiklik bu kitapta da kendini belli ediyor. Açıkçası beklentimi çok fazla karşılamadı.
Herkese bol istifadeli okumalar dilerim...
Bir kitap düşünün ki, her bir mısrası sürekli okunsa da insanı sıkmayacak hep daha fazla düşünmeye sevk edecek ve bir imbikten süzülür gibi zihinden kalbe süzülecek. İşte Cebrail Kanadı tam olarak böyle bir kitap. Her akşam bir kaç tane dahi olsa okunan rubailer günün bütün yorgunluğunu atıp zihninizi farklı diyarlara sürüklüyor. Başucu kitabınız olabilir. Herhangi bir sayfasını açıp bir iki satır okumanız dahi yeterli o tadı almak için.
Eğri yürüyorsa yıldızlar, sema senin mi yoksa benim mi?
Dünya tasası neyime? Dünya senin mi yoksa benim mi?
Aşk hengamelerinden eser yoksa mekansızlığında
Hata kimin Allah'ım! Ora senin mi yoksa benim mi?
Ezel sabahı inkara nasıl cüret etti o İblis?
Ben nereden bileyim. O sırdaş, senin mi yoksa benim mi?
