Çeviri Şiirler
Orhan Veli KanıkSözler ve Alıntılar
"Dizi dibinde oturduğum
Zamanları hatırlıyorum;
Bu, işte bütün varım yoğum."
-Paul Verlaine
Sayfa 78 - Can YayınlarıKitabı okudu
"Toprak gibi sâkin ve hamüş olduğum an
Göklerde inilder nice bin feryâdım"
- Mevlâna
Sayfa 43 - Can YayınlarıKitabı okudu
Alıp Götüren Koku
"Gözlerim kapalı bir sonbahar akşamında;
Sıcak göğsünün kokusunu içime çeker,
Dalarım; gözlerimden mesut kıyılar geçer,
Hep aynı günün ateşi vurur sularına."
-Charles Baudelaire
Sayfa 72 - Can YayınlarıKitabı okudu
"Kendimize hüzünler icad ettik, Avunamadık.
Yoksa biz.. Biz bu dünyadan değil miydik?"
Sonnet- Pierre De Ronsard
Size güzel bir ders olmalı bu hadise;
İstediğiniz kadar güzel olun şimdi,
Kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği
Bu çiçekler gibi solacaksınız siz de.
Rubai
Geçmiş günü beyhude yere yâd etme
Bir gelmemiş ân için feryâd etme
Geçmiş gelecek masal bütün bunlar hep Eğlenmene bak ömrünü berbâd etme
Sayfa 29 - Ömer HayyamKitabı okudu
"Ah o yarıda kalan öpüşlerin ateşi,
Kalplerimizi yakan.
O serin akşamlarda koşarız deli gibi
Mahvoluruz ağlamaktan,
Bulamayız o yeri."
-André Ady
Sayfa 115 - Can YayınlarıKitabı okudu