Çin Simgeleri Sözlüğü
Wolfram EberhardSözler ve Alıntılar
Başka bir inanışa göre bu devasa kaplumbağa dünyayı sırtında taşır.
Sayfa 36 - "Ao"
Bir erkek ayna bulursa yakinda iyi bir eş bulacağına işarettir (...)
Halk arasında 'aynayı parlatmak' kadın cinsel organlarını ellemek anlamına gelir, ayrıca aynı deyim lezbiyen ilişkilere de bir gönderme olabilir.
Sayfa 50
Cinsiyeti açıklanmadığı zaman Çince'de 'çocuklar', 'oğullar' anlamındadır.
Sayfa 85
Et yemeden yaşanır ama bambusuz yaşanmaz.
Sayfa 56 - Bir panda atasözü
Ayı erkeği, yılan kadını simgeler. Ayı güç ve cesareti temsil eder. Rüyada ayı görmek bir oğul sahibi olmaya alamettir.
Sayfa 48
Dışkı, kötü ruhları kovar, uzaklaştırır. Eskiden birinde kötü ruhlar olduğuna inanıldığı zaman, üzerine idrar ve dışkı dökülürdü.
Buna karşın rüyada dışkı görmek talih ve zenginlik işaretiydi (...)
Çinliler, Avrupalılardan çok daha önceleri dışkıdan sonra tuvalet kağıdı kullanmaktaydılar. Ancak Budist rahiplerin aynı iş için sağ ellerinin orta ve yüzük parmaklarını kullanmaları beklenirdi.
Sayfa 94
'Arka Avlu' anüs anlamında ve 'Arka Avlunun Çiçeği' ise genellikle anal ilişki anlamında kullanılır.
Sayfa 45