Çin Simgeleri Sözlüğü'nde bitkiler, tanrılar, bulutlar, hayvanlar ve sayılar gibi dört yüzü aşkın önemli simge, Çin edebiyatından, resminden ve günlük hayatından örneklerle açıklanmıştır. Sözlük, üç yüze yakın resim, maddeler arası göndermeler ve yalın diliyle Çin kültürüne keyifli bir giriş sunmaktadır. Bir görüşe göre gerçeklik simgelerle çoğalmaktadır. Her şey, bütün kavram ve kelimeler birer simgedir: Günlük hayatın her sıradan edimi, kendisinden öte ve derin bir boyuta işaret ettiğinden, birer simgedir. İnsanın yeryüzündeki benlik arayışı, simgeler arasında bir yol arayışını, bir seçimi içermektedir ve her kültürün kişiliği, oluşturduğu simgeler evreninde billurlaşır.
Çin Simgeleri Sözlüğü, Türk okuru için, tarih boyunca yakın ilişkiler kurduğu bir kültürün simgesel haritasını çıkarması açısından da önemlidir.
