Fakat anlaşıldığı kadarıyla bu uyarlama işi başarılı olamamıştır, çünkü Türkiye'de din-laiklik gerilimi/çatışması hiç bitmemiş, daha da önemlisi, dini toplumsal yaşamdan uzaklaştırmak amacında olan laiklik, sivil-asker bürokratların elinde yeni bir dine dönüşmüştür.