Cyrano de Bergerac
Edmond RostandCyrano de Bergerac Posts
You can find Cyrano de Bergerac books, Cyrano de Bergerac quotes and quotes, Cyrano de Bergerac authors, Cyrano de Bergerac reviews and reviews on 1000Kitap.
Ama şarkı söylemek, düşlemek, gülmek, yürümek
Tek başına
Özgür olmak
Dünyaya kendi gözlerinle bakmak
Varsın boyun olmasın bir söğütünki kadar.
Yaprakların bulutlara erişmezse bir zararın mı var?
-Dök içindeki öfkeyi dostum. Ama saklama benden, seni sevmediğini!
– Sus!
Her sabah kahvaltıda kurbağa mı yemeli? Sabah akşam dolaşıp pabuç mu eskitmeli? Onun bunun önünde hep boyun mu eğmeli? İstemem! Eksik olsun böyle bir şöhret, eksik olsun!
Ciğeri beş para etmezlere mi “yetenekli” demeli? Eleştiriden mi çekinmeli? “Adım Mercuré dergisinde geçse” diye mi sayıklamalı? İstemem! İstemem, eksik olsun!
Ne yapmak gerek peki? Sağlam bir arka mı bulmalıyım? Onu mu bellemeliyim? Bir ağaç gövdesine dolanan sarmaşık gibi, önünde eğilerek efendimiz sanmak mı? Bilek gücü yerine, dolanla tırmanmak mı? İstemem!
Herkesin yaptığı şeyleri mi yapmalıyım Le Bret? Sonradan görmelere övgüler mi yazmalıyım? Bir bakanın yüzünü güldürmek için biraz şaklabanlık edip, taklalar mı atmalıyım? İstemem, eksik olsun!
Burun değil adeta bir yarımada
Asıl iş edada. Mesela bak, hoyratça,
"Burnum böyle olsaydı mösyö, mutlak
Dibinden kestirirdim.
Dostça, " Yana yatmaz mı? Senden önce davranıp kadehe batmaz mı?"
Tarifle, "Burun degil bir kere, cografyada Böylesine dağ denir, dağ değil, yarımada!" Mütecessis,
"Acaba
ne ise yarar bu alet? Makas kutusu mudur, divit midir, izah et?"
CHRISTIAN, à qui Cyrano souffle ses mots.
L'amour grandit bercé dans mon âme inquiète...
Que ce... cruel marmot prit pour... barcelonnette !
ROXANE,
C'est mieux ! - Mais, puisqu'il est cruel, vous fûtes sot
De ne pas, cet amour, l'étouffer au berceau !
CHRISTIAN,
Aussi l'ai-je tenté, mais... tentative nulle :
Ce... nouveau-né, Madame, est un petit... Hercule.
- Size ne yaptılar Cyrano?
- Kader alay etmeyi sever. Kalbime giren bir kılıçla öldürülmek isteyen ben, bir tuzağa düştüm... Arkamdaki bir uşağın başıma indirdiği sopa ile ölüyorum. Kader alay etmeyi sever... Çok iyi çok iyi. Her fırsatı kaçırdım! Hatta şerefli bir ölümü bile.
- Yardım getireyim
- Gitmeyin... Döndüğünüz zaman ruhum burada olmayacak.
Cyrano de Bergerac
Cyrano: Ya mektupları?
Roxane: Birer harika! Bakın mesela:
"Bu kadarı
Yetişmezse kalbimi alın bütün bütüne
Ben yine şükrederim sizi gördüğüm güne!"
Nasıl?
(Cyrano omuz silker)
Ya bu?
"Karışmam, yoksa dinecek acım;
Kalbimi çalmışsınız, sizinkine muhtacım!"
Cyrano: Bazen kendini kalbini gönderiyor hediye,
Bazen de sizinkini istiyor lazım diye!
Roxane: Fazla oluyorsunuz, bu kıskançlık!
Cyrano: Nasıl?
Roxane: Muharrir kıskançlığı derler! Evet siz asıl
Şunu dinleyin bakın: "Kalbimin avazıyla,
Buseleri göndermek mümkün olsaydı yazıyla
Ağzınızdan düşmezdi mektuplarım!"
Cyrano: Bunlar! Bir takım alelade oyunlar...
Roxane: Ya bu...
Cyrano: Mektupların hepsini ezberlediniz demek
“Ama fark edebilir miydim ruhunun güzelliğini eğer yüzün güzel olmasaydı? Ya bir ucube suretinde dünyaya gelmiş olsaydın ve o aşık ruhu, dürüstlüğü ve cesareti görmeme küstahlığında bulunsaydım? Ya yanından geçip gitseydim bakışlarındaki o pırıltıyı göremeden ve bana yaklaşamasaydın küstahlığımdan? Şanslıyım kuşkusuz. Küstah, sığ ve şanslı seni tanıdığım için.”