Kitaptan nefret ettim. Yarısından sonrası öyle zor ve saçmalıklarla doluydu ki sayfaları yırtıp, dişleyip, yakmamak için zor direndim. Kendimi sakinleştirerek, laf kalabalıklarının içinden asıl fikri yakalamaya çalışarak okumaya devam ettim. Serres, beden hakkındaki oldukça gerçekçi ve ilgi çekici (falan filan, buraya birçok övgü kelimesi gelebilir) fikirleri bu kadar çok zırvalığa bulayarak vermek ve anlaşılmaz kılmak çok zor olmuş olmalı. Seni anlamak için beni bu kadar zorladığından, senden de kitabından da nefret ettim. Öfkeliyim.
Yumuşak trans, ne demektir bu? İçinde sertliği de barındıran bir yumuşaklığı ifade eder. Köken olarak şiddet bağlamında kullanılan transir esasen ölüm sancıları çekmek anlamına
gelirdi; kadavra heykeline de transi denirdi.