İnsan odur ki âyine veş kalbi sâf ola
Sînende neyler âdem isen kîne-i peleng
İnsan olanın kalbi ayna gibi sâf olmalıdır
adamsan göğsünde kaplan kini ne arar?
Bâkıyâ şâhid-i maksûd olur çehre-nümâ
Sâf ü pâk âyine-i dilde gubâr olmayıcak
Ey Baki! saf ve temiz gönül aynasında toz olmayınca,
dilediğin sevgili orada yüzünü gösterir.