Dîwan Gönderileri
Dîwan kitaplarını, Dîwan sözleri ve alıntılarını, Dîwan yazarlarını, Dîwan yorumları ve incelemelerini 1000Kitap'ta bulabilirsiniz.Ew bû ku Zuleyxayê dîtî di Yûsuf da
Mecnûni di Leylayê, Ferhadi di Şîrîn da
..
O nur idi ki Züleyha onu Yusuf'un güzelliğinde gördü
O nur idi ki Mecnun Leyla'da, Ferhat Şirin'de gördü
Sayfa 57 - AvestaKitabı okudu
Dila qet nîne mehbûbek ji te cuz'ek nebit lalî
Dilarama! Ne meczûbek heye sirra te jê xalî
..
Ey gönül! Yanında senden bir parça olmayan sevgili yoktur
Ey Dilara! Senin sırrını taşımayan bir meczup da yoktur
Sayfa 50 - AvestaKitabı okudu
8.
Ger te divêtin bibî mîr û ser û mu'teber
Kîzb û xîlafê mebêj, ger te bikin ker bi ker
..
Eğer olmak istiyorsan bey, başkan ve muteber
Yalan söyleme, isterse seni parça parça etseler
Sayfa 20 - AvestaKitabı okudu
5.
Her çi bi 'îlmê cehl kir mubeddel
Sîfrê xwe wî kir bi zêr mukellel
..
Her kim cehaleti ilimle değiştirmiş
O artık bakırını altın ile değitirmiş
Sayfa 20 - AvestaKitabı okudu
boyun eğmek, tutsak olmak utanç verici bir şey
bizi yönetenler taşısın bu utancı
şeyhlere, mollalara, emirlere yuh çekmek varken
şairleri, yoksul insanları niye suçlamalı?