Türk bilim-kurgu diye dikkatimi çeken, 20 yıl önce alıp ilerleyen sayfalarda daha okunur olacağını umarak inadına okuduğum ve maalesef zaman kaybı olarak nitelendirebileceğim bir kitap...
Yazar bu bir bilim-kurgu kitabı olsun diye uydurma terimleri cümlelerin arasına serpiştirmiş. Ne okuduğunuzu dahi anlamak zor.
Bir yerlerde yazarın başka bir kitabıyla ilgili hislerime tercüman olan bir yorumla karşılaşmıştım. Bu yoruma benzer şekilde bu kitap için de aşağıdaki cümle çok yakışık alacaktır:
"Yetersiz bir yabancı yazarın elinden çıkıp daha yetersiz bir çevirmen tarafından çevrilmiş gibi..."
Okuyacaklara sabırlar dilerim.
