Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk Nesneleri

Rana Haddad
“Herkesin kalbi yalnızca bir kişi için çarpmalıydı: Esad Bey. Herkes, onun güzel gözleri ya da albenili bıyığı için hayatını feda etmeye hazır olduğu konusunda ısrarcıydı. Bunun dışında kalan her şey siyasi ihanet olarak kabul ediliyordu.” Dünya Noor’un Beklenmedik Aşk Nesneleri Suriye asıllı genç yazar Rana Haddad’ın ilk romanı. 1980’li yıllarda Suriye’nin Lazkiye kentinde başlayıp önce İngiltere’ye ve ardından yine Lazkiye’ye uzanan bir hat üzerinde okurları isyankâr ve meraklı tabiatıyla akıllarda yer edecek bir karakterle tanıştırıyor: Dünya Noor. Fotoğraf sanatçısı olma hayalleri kuran Dünya’nın anne ve babası, kızlarının Hafız Esad’ın diktatörlüğü altındaki Suriye’de kabul gören normlara uygun bir yaşam kuramayacağını düşünerek onu İngiltere’ye gönderirler. Dünya yıllar sonra Londra’da, Halep’li bir terzinin oğlu Hilal ile tanışıp ona âşık olur ve birlikte Lazkiye’ye geri dönme kararı vermeleri yaşamlarını kökten değiştirecek bir süreci tetikler. Mizahî üslubu ve eski Yeşilçam filmlerini anımsatan renkli anlatımıyla Rana Haddad bizleri, iç savaş öncesi Suriye’de her şeye rağmen aşkları ve tutkularının peşinden giden iki genç insanın hikâyesine ortak ediyor. “Tanrı hastalığı, ekseriyetle Suriyeli babaları etkilemişti – yani sadece Joseph’i değil. Şiddetli bir grip gibi, tam da tahmin edildiği üzere, Suriyeli bir erkeğin eşi en az bir çocuk doğurduktan (tercihen erkek) birkaç yıl sonra kendini gösterirdi. Çocuğu ya da çocukları herhangi bir bağımsız düşünce veya eylem belirtisi gösterdiği anda söz konusu baba, bu hastalığın belirtilerini göstermeye başlardı. Çok geçmeden bu yönelim tamamen gelişir ve söz konusu baba, bir aile ortamında münasip kudret ve işlevin, mesele insanlık olunca Tanrının (Versi¬yon 0.1, Kitab-ı Mukaddes) kudretini ve işlevini yansıtmak olduğu konusunda ikna olur. Babayla ilgili bu kudretin içine şunlar dahildi: İlahi Adalet, Azap, Mükafat ve Geleceği Görmek (nam-ı diğer Kâ¬hinlik) gibi süper güçler.”
Yazar:
Rana Haddad
Rana Haddad
Çevirmen:
Duygu Alçul
Duygu Alçul
Tahmini Okuma Süresi: 7 sa. 2 dk.Sayfa Sayısı: 248İlk Yayın Tarihi: 15 Şubat 2023Yayınevi: Livera Yayınevi
ISBN: 9786057216038Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
248 syf.
5/10 puan verdi
·
Beğendi
·
25 saatte okudu
‘Bu kitaptaki olaylar, Hafız Esad (Beşar’ın babası) adında anormal derecede büyük bir kafası olan bıyıklı bir askeri diktatörün Suriye’yi yönettiği geçen yüzyılın son döneminde geçiyor.’ . Böyle başlıyor Dünya Noor’un hikayesi. İngiliz bir anne ve Suriyeli bir babanın kızı olan Dünya’nın herkesin bir efsane gibi anlattığı aşk ile tanışmasının hikayesi. Tabii başlangıca bakarak çok daha siyasi ve tarihi göndermelerin bizi beklediğini düşünüyoruz. Ama pek de öyle olmuyor. Birkaç detay ve bölüm haricinde tamamen bireysel ilişkilere odaklanıyor yazar Rana Haddad. Dünya ve Hilal’i dinliyoruz. Ailelerini öğreniyoruz. Ancak öyle yüzeyde kaldı ki bunlar benim için, hiçbir karakter ile bağ kuramadım. Evet aşk güzel, büyülü. Sonrası? Zengin kız- fakir oğlan klişesini sıklıkla andığım bir kurguya döndü çoğunlukla. Kitabın arka kapak yazısında da değinildiği gibi Yeşilçam misali~ Dünya’nın asiliği havada kalıyor, Hilal’in gökbilim tutkusu da öyle. Rastlantılar ve seçilen karakter isimleri de (anlamlı olmasına rağmen) zorlama hissi uyandırıyor. Güzel ama kendiliğinden değil; yapay bir güzelliğin varlığından rahatsızdım kitap boyunca. Sözün özü iç savaş öncesinin arka planda olduğu, yine farklılıklar beslenen ama daha derinlikli bir kurgu isterdim. Her şeye rağmen kitabı okuyunca Suriye Edebiyatı’nı daha yakından tanımak istedim. Bu yüzden okuduğum için memnunum Dünya Noor’un Beklenmedik Aşk Nesneleri’ni ~ . Duygu Alçul çevirisiyle ~
Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk Nesneleri
Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk NesneleriRana Haddad · Livera Yayınevi · 07 okunma
Reklam
248 syf.
8/10 puan verdi
Rana Haddad'ın 1980'ler ve 1990'lar Suriye'sindeki siyasi olayları da arka planına alarak, çevresindeki tüm toplumsal normları ve gelenekleri reddeden, henüz 13 yaşındayken Hafız Esad'a ve Baas Partisine olan nefretini dile getirdiği için ülkeyi terk etmek zorunda kalan Dünya Noor'un hayatının bir kısmına odaklanıyor. İngiliz bir anne ve geleneklerine körü körüne bağlı doktor bir babanın kızı olan Dünya, Halep'li orta sınıf terzi bir babanın oğluna aşık olur. Fakat bu aşk da Suriye'in o karanlık siyasi atmosferinde bir dizi sınavdan geçecektir. Roman, Suriye'deki otoriter siyasetin anlaşılmasını sağlayacak birçok  alana değiniyor. Örneğin Suriye'de erkeklik fikri, zalim bir kral ile dikkatli bir babanın karışımı olan Hafız Esad'ın Devlet Başkanı imajı üzerine inşa edilmiştir ve bu fikir roman boyunca birçok yerde aktarılıyor. Özellikle sonlara doğru romanın içine dahil olan Süha karakteri yazarın aslında uyumluluğun altındaki uyumsuzluğu ve bir nevi baş kaldırmayı aktardığı karakter. Ben Süha'yı ve kendince yarattığı o başkaldırıyı çok sevdim. Roman oldukça canlı, hicivli ve biraz da alaya alır gibi şakacı; romanın bu yönünü, eleştirelliğini, karakterlerin gerçekliğini ve derinlemesine ele alınışını çok sevdim.  Tavsiye ederim.
Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk Nesneleri
Dünya Noor'un Beklenmedik Aşk NesneleriRana Haddad · Livera Yayınevi · 07 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.