Eileen; mutsuz, kendisini sevmeyi, kendisiyle barışmayı başaramamış, fazlasıyla obsesiflik barındıran bir karakter. Amaçsızca çalıştığı ıslah evinde işe başlayan, kendisiyle her konuda tamamen zıt bir karakterde olan Rebecca’yla ilk kez karşılaşmasıyla birlikte Eileen’in hayatı da bir anlama kavuşur. Artık Rebecca’nın hayatına dahil olmak ve onun tarafından sevilmek için elinden gelmeyecek şey yoktur. 2016 Man Booker finalistlerinden biri olan Eileen’ın çevirisini çok beğendim ne var ki yaratılan Eileen karakterini pek çok kitaptan biliyormuşum hissine kapıldım. “Elenaor Oliphant Gayet İyi” benzer bir konunun işlendiği, çok daha keyifli bir kitaptı bana kalırsa.
