Erken Modern Avrupa'da Kültürel Çeviri
Peter BurkeSözler ve Alıntılar
Avrupada en fazla çeviri yapma rekoru, İtalyanca ve İspanyolcadan yaklaşık 80 metin çevirmiş olan Fransız Gabriel Chappuysa aittir..
Sayfa 10Kitabı okudu
Kadınlar çeviri alanında nispeten öne çıkıyorlardı. Gelenek uzun süre devam etti. 20. yüzyıl başında Almanya da, İngilizceden yapılan edebi çevirilerin yüzde 40'ı kadınların eseriydi.
Sayfa 9Kitabı okudu
Erken Modern Avrupada en fazla çevrilmiş metin Kutsal Kitaptı. Kutsal Kitap çevirileri 1456-1699 yılları arasında 51 dilde yayınlandı..
Sayfa 18Kitabı okudu
1756-75 yılları arası 765 çeviri yapıldı. Bunların 402'si fransızca, 175'i almanca, 54'ü latince ve italyanca, 36 tanesi ise ingilizce kitaplardı..
Sayfa 16Kitabı okudu