Bu eser, disiplinlerarası tarihçilik söz konusu olduğunda ilk akla gelen tarihçilerden biri olan Peter Burke’ün dilin toplumsal tarihi ile kentlerin kültürel tarihini iletişim teması üstünden bir araya getirdiği bir dizi makaleden oluşuyor. Nezaket kültüründen çevirmenliğe, kentlerin duyumsal tarihinden kentlerdeki şiddete varıncaya kadar, az çok kapalı kalmış ya da tarihsel analizde üzerinde pek de durulmamış konuları, yeni sorularla ve yazarın kendine has analitik, yalın, akıcı ve bilgisel yönden doyurucu bir üslubuyla ele alıyor. Hareket, koku, ses, şiddet gibi bir dizi kent deneyimini mesele edinerek kent ve kimlik arasındaki ilişkiye dair bir tarihçinin bakış açılarını sunuyor. Kitap aynı zamanda erken modern dünyada çevirmenin kimliğini, çevirmenlik mesleğinin kurallarını, kültürler arasında köprü işlevi gören çevirmenlerin faaliyetlerini kılı kırk yaran bir araştırmadan süzdüğü veriler ışığında irdeliyor. Bunun yanında Erken Modern Dünyada Dil, Kültür ve İletişim çevirmenin kimliği, neyi çevirdiği, kim için çevirdiği, hangi kurallara bağlı kalarak çevirdiği gibi konuları tartışıyor. Okuru dillerin iç içe geçen tarihinde, kentlerin sokaklarında gezinmeye davet eden Burke, eşine az rastlanır bir yetkinlikle bir dönemi baştan sona katediyor.

Author:

Peter Burke

Translator:

Türler:

#883 Dilbilimi-Etimoloji türünde #662 İletişim-Medya türünde #2,662 Kültür türünde

Estimated Reading Time: 8 hrs. 37 min.Page Number: 304Publication Date: February 2021Publisher: Islık YayınlarıOriginal Title: Identity, Culture and Communication in the Early Modern World

ISBN: 9786257317009Country: TürkiyeLanguage: TürkçeFormat: Karton kapak

Prices

All prices

Erken Modern Dünyada Kimlik, Kültür ve İletişimIslık Yayınları · 304 pages

Bkmkitap

₺117,00

Buy

Erken Modern Dünyada Kimlik, Kültür ve İletişimIslık Yayınları · 304 pages

Kitapyurdu

₺118,80

Buy

Similar Books

See All

Reklam

Book Statistics

537gösterim

About the Author

Peter BurkeYazar · 24 books

Peter Burke (d. 1937, Stanmore, İngiltere) İngiliz tarihçi ve akademisyen. Katolik bir baba ve sonradan Katolikliğe geçen Yahudi bir annenin oğlu olarak dünyaya geldi. St John's College'de Cizvit eğitimi aldı. Daha sonradan St Antony's College'e devam etti. 1962'den 1979'a kadar Sussex Üniversitesi'nde Avrupa Çalışmaları Okulu'nda görev aldı. Burada tarih dersleri verdi ve düşünce tarihi alanında okutmanlık yaptı. Daha sonradan Cambridge Üniversitesi'ne geçti. Burke, yalnızca Modern Çağ üzerine çalışmalarıyla değil, aynı zamanda kültürel tarih üzerine yaptığı araştırmalarla da tanınır. Bir çok dil bilen bir akademisyen olarak, bir yandan Avrupa'nın büyük bir bölümünden gelen bilgileri birleştirmeyi başardı ve aynı zamanda kitaplarının iyi bir şekilde yayılmasını sağladı. Çalışmaları otuzdan fazla dile çevrildi. 1998 yılında, kendisine Avrupa Akademisi'nin Erasmus Madalyası verildi ayrıca Lund, Kopenhag ve Bükreş Üniversitelerinden fahri doktora unvanı aldı. En son Emmanuel College'de Emeritus Profesör olarak görev yapan Burke Brezilyalı tarihçi Maria Lúcia Garcia Pallares-Burke ile evlidir.