Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

Erzurum Yolculuğu

Aleksandr Puşkin
“İlham peşinde koşmak deyimi bana hep gülünç ve anlamsız bir tuhaflık barındırıyor gibi gelmiştir. Çünkü ilham aranmaz, o kendisi çıkar gelir ve şairi bulur. Müstakbel başarılara ve kahramanlara övgüler düzmek üzere kalkıp savaşa katılmak benim için bir yandan fazlasıyla bencilce, diğer yandan yine fazlasıyla uygunsuz bir davranış olurdu. Ben askerî kararlara ve değerlendirmelere karışmam. Bu benim işim değil.” Erzurum Yolculuğu Aleksandr Puşkin’in 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında Kafkasya üzerinden Osmanlı İmparatorluğu’na yaptığı yolculuğu konu alır. Kafkasya’daki Rus karargâh şehrine vardığında, sürgün döneminde tanıştığı asker arkadaşlarının Erzurum’u istila etmek üzere sefere çıktığını öğrenen şair, izni olmadığı hâlde Osmanlı sınırlarını aşar, Erzurum’a kadar gelir. Yolculuğu boyunca birtakım eskizler çizer, notlar alır: karşılaştığı Türk askerleri, Erzurum Komutanı Salih Paşa ve eşi, Tatarlar, Tellak Hasan ve Paşa’nın konağı… Gözlemlerini yalın bir dille paylaşan Puşkin, Rusların başarısını yeterince övmediği için eleştirilecek ve Erzurum’a yaptığı bu izinsiz yolculuk, Çar I. Nikola’nın Puşkin’i ev hapsiyle tehdit etmesiyle sonuçlanacaktır
Yazar:
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
Çevirmen:
Eyüp Karakuş
Eyüp Karakuş
Tahmini Okuma Süresi: 2 sa. 57 dk.Sayfa Sayısı: 104Basım Tarihi: 2022Yayınevi: Vakıf Bankası Kültür Yayınları
ISBN: 9786257447379Ülke: TürkiyeDil: Türkçe

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
94 syf.
·
Puan vermedi
·
28 saatte okudu
Aslında bu kitaba bir inceleme yazmayı hiç düşünmemiştim. Hoş şimdi de yazacağım şeyler inceleme niteliğinde değil, sadece okurken içten içe beni rahatsız eden şeyleri dile getirmeden edemeyeceğim. Öncelikle kitap Puşkin'in Osmanlı-Rusya savaşı döneminde Erzurum ve Kars'a seyahatini konu aldığını belirteyim. Lakin bu seyahat boyunca beni huzursuz
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
Reklam
116 syf.
7/10 puan verdi
·
15 saatte okudu
Yazdıkları kadar yaşadığı hayatı da ilgi çekici olan, sevgisi ve hırsı sebebiyle girdiği düello sonrası yaşamını yitiren bir yazar: Aleksandr Puşkin. Bu ünlü ve enteresan yazarın, adında bizim şehrimizin geçtiği bir eserini görünce ister istemez merak ediyor insan. Puşkin; önsözde kitabın yazılış sebebini, özellikle Doğu'ya Yolculuk eserinde geçen haksız eleştiriler ve nankörlük edilmemesi gerektiği şeklinde belirterek açıklıyor. Önsözü de okuyunca kitaba merakım artıyor, bizimle ilgili değişik ve güzel bilgiler edineceğimi düşünerek başlıyorum okumaya. Enteresan bilgiler de edinmiyor değiliz; mesela Tiflis'in sıcak şehir anlamına geldiğini, bu şehrin hamamlarını Türk hamamlarından yazarın daha iyi bulduğunu, yine Tiflis'in şaraplarının güzelliğini, Yezidiliğin ne olduğunu ve Erzurum'un eskiden Feodosiyepol diye adlandırıldığını öğreniyoruz. Ama bizim asıl merak ettiğimiz konu, Erzurum ve Türkler ile ilgili düşünceler, biraz havada kalıyor sanki. Puşkin'in Erzurum'a gelişini heyecanla beklerken bir anda Erzurum'dan dönüşünü okuyoruz. Eserde bizimle alakalı çok az bilgi bulunması, beni hayal kırıklığına uğrattı şahsen. Eserde bizimle iligili üstünkörü birkaç olumlu özellik aktarılıyor, olumsuz hasletlerimize de kitapta yer veriliyor. Yazarın art niyetli, bir Türk düşmanlığı içinde olduğunu düşünmüyorum. Anlattığı süre içinde ne yaşadıysa anlatmaya çalışan objektif bir üslup içinde yazar. Elbet Puşkin gibi yüksek düzeyde bir yazarın nezlinde baktığımızda eserin edebî değerini zayıf bulabiliriz. Daha çok bir gezi günlüğü olarak düşünüp okumakta ve edebî beklentiyi yüksek tutmamakta fayda var.
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
94 syf.
8/10 puan verdi
·
Beğendi
“Erzurum Yolculuğu…”
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
’in en büyük hayali, dünyayı gezebilmekmiş. Ama ülke dışına çıkmasına izin yokmuş. O da Osmanlı-Rus savaşını fırsat bilerek orduya sivil olarak katılıp Erzurum’a kadar olan yolculuğunu gerçekleştirmiş. Gürcistan ve Kafkasların doruklarından Ermenistan Tiflis’e, Tiflis’ten Kars’a ve Kars’tan Erzurum’a olan bu yolculuğunu adım adım ve abartısız bir üslupla kağıda işlemiş.. Kitabı, Puşkin’in Osmanlı, Türkler ve Doğu Anadolu coğrafyası ile ilgili gözlemlediklerini merak ettiğim için okudum. Yazar, kitapta Gürcü ve Ermeni halklarını abartarak överken, genel olarak Çerkez, Tatar ve Türklere yukarıdan ve onaylamayan bakışlar atıyor. Yine de düşmana karşı kısmen tarafsız diyebiliriz. Şehit düşen bir Türk gencini, yaralı askerleri kaleme alış şekline baktığımızda, aslında Puşkin’in savaş karşıtı sanatçı kimliğini görüyoruz. Zaten bu nedenle ve objektifliği yüzünden de Rus yayıncılar, yöneticiler ve sosyete tarafından eleştirilere maruz kalmış.. Bu seyahatname, Puşkin edebiyatına başlamadan önce yazarı tanımak için birebir. Ayrıca, bir Puşkin nişanı sahibi olan kitabın çevirmeni
Ataol Behramoğlu
Ataol Behramoğlu
da notlarıyla kitaba ayrı bir güzellik katmış…. (Not: Puşkin’in Erzurum’da kaldığı evin müzeye dönüştürülmesi planlanılıyormuş).
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
116 syf.
·
Puan vermedi
---Eser içeriği hakkında ipucu, bilgi içerir--- Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’ndan, Ataol Behramoğlu çevirisi ile karşımıza çıkan “Erzurum Yolculuğu” eseri Puşkin’in; çok bilinmeyen fakat dönemin Osmanlısı ve Doğu Anadolu’su hakkında önemli detayları barındıran eseridir. Puşkin; 1828-1829 Osmanlı-Rus Savaşı sırasında az bilinen yerleri
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
Reklam
116 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Hadi bir yolculuğa çıkalım, Erzurum'a!
YouTube kitap kanalımda Puşkin'in hayatı, bütün kitapları ve kronolojik okuma sırası hakkında bilgi edinebilirsiniz: ytbe.one/nljKaOPQcBI Bu adam tam bir coğrafi ve epik edebiyat ustası dostum. Puşkin'in şimdilik en sevdiğim eseri kesinlikle bu oldu. Çocukken bir türlü sevemediğim tarih derslerine girdiğimde hep böyle bir eser
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
94 syf.
8/10 puan verdi
Puşkin'in Yurtdışına Yolculuğu
Yurtdışına yolculuk yapmak Puşkin’in büyük bir özlemiymiş, bu özlem gerçekleşememiş. Baskıcı çarlık yönetimi yurtdışına çıkış izni vermemiş Puşkine 1829 yılında, Osmanlı-Rus savaşı sırasında Rus ordusuyla birlikte yola çıkışı, bu yurtdışı yolculuğu özlemiyle alakalıymış. “Erzurum Yolculuğu”nda belirttiği gibi, ayak bastığı yabancı topraklar Rus ordusunca ele geçirilmiş yerler olduğu için yine de yabancı bir ülkeye ayak basmış olmuyorduPuşkin.Ayrıca bu yolculuğun izlenimlerini yansıtıyor.Savaş alanı betimlerinde dönemin siyasal koşullarının çok ötesinde insani bir yaklaşım sergilemiş Puşkin eserinde. Biraz kitabın güzelliklerinden bahsettik peki neden puan kırdım onu açıklayayım sizlere. Genel olarak savaş konusunda tarafsız bir Puşkin var ama gezdiği yerleri de bir yeri ve kendi ülkesiyle kıyaslıyor. Tabii ki hepimizde var.Sanki biraz ileriye kaçmış gibi geldi bana. Misal olarak " Duhan’da bulduk kendisini. (Gürcü meyhanelerine duhan deniyor. Bizim Rus meyhanelerinden daha kötü, daha pasaklı yerler.)" Birde Türklerden az bahsediyor. Erzurum'a yolculuk var, ama Tatarlardan,Tiflis'ten, Gürcistan gibi yerlerden daha çok bahsedilmiş, Erzurum 'a Yolculuk değilde bence yurtdışına Yolculuk olmuş.Hemen gidip gelmiş havası vardı kitapta. O yüzden kırdım puanı... Keyifli okumalar. :)
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
116 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
·
8 saatte okudu
Puşkin'in 1828 de çıkan Osmanlı - Rus savaşı sırasında Erzurum'a doğru ilerleyen Rus ordusuna refakatı ve yolculuk sırasında ki gözlemlerinin aktarıldığı bir kitap. Benimde bir çoğunuz gibi Puskin'in böyle bir kitabı olduğundan hatta Ünlü bir rus yazar veya şairinin Osmanlı - Rus savaşını gözlemde bulunarak bunları yazdığından hiç haberim yoktu. Kitabyurdu sitesinde gezinirken rastlantı sonucu kitaba denk geldim. Öncelikle belirtmeliyim ki Puşkin notlarını oldukça objektif olarak aktarmış. Rus ordusunu göklere çıkaran hiçbir ifadesine rastlamadım. Hatta bundan dolayı dönüşünde Rus basını kendisini ciddi bir biçimde eleştirmiş. Benim için farklı bir okuma oldu diyebilirim. Tek dikkatimi çeken ve şaşırdığım, Erzurum gibi çok önemli bir şehrimizi Puskin'in gözlemine göre Ruslara çok kolay teslim etmişiz.
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
80 syf.
1/10 puan verdi
Erzurum Yolculuğu
Erzurum Yolculuğu
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
Bu eser bir sivil olarak Osmanlı-Rus Savaşına katılan
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
'in yolculuk sırasında ve Kars-Erzurum bölgesinde ve savaşta yaşadığı olaylar ve anılardan oluşur. Kitabı bir anı vs kısmen de gezi yazısı olarak nitelendirilebilerim. Şunu da vurgulamak isterim ki
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
ağır ırkçı bir dil kullanmış, yolda gördüğü her ırka
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Karbon Kitap · 20211,360 okunma
Reklam
94 syf.
8/10 puan verdi
·
4 saatte okudu
Puşkin’in gözünden Kars ve Erzurum (1828-29)
Tiflis’e yakın dostlarını ziyaret etmek için giden
Aleksandr Puşkin
Aleksandr Puşkin
tüm dostlarının Osmanlılar üzerine düzenlenen sefere katıldığını öğreniyor ve onların peşinden giderek 1828-29 Osmanlı-Rus savaşının gözlemcisi oluyor. Gel gelelim, amacı aldığı notları yayımlamak değil. Ancak ülkesindeki eleştirmenler tarafından bire bir tanık olduğu Rus zaferini hakettiği
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
116 syf.
·
Puan vermedi
Erzurum Yolculuğu her bakımdan önemli, tarihi bir değer taşımaktadır. Büyük bir sanat adamının doyumsuz izlenimleri. #arkakapak 1828’de sürgündeki asker arkadaşlarını görmek üzere Kafkasya’ya giden Puşkin, hepsinin Osmanlılar üzerine düzenlenen sefere katıldığını öğrenir. Az bilinen diyarları görmek ve bir savaşa tanık olmak için, sivil olarak orduya katılır. Yolculuk boyunca eskizler çizer ve bir kısmını dönüşünde yayımlayacağı notlar tutar. Ancak notlarını kısmen yayımladığında eleştirilir. Oysa her zamanki objektifliğiyle ve insancıllığıyla tanık olduklarını, gördüğü yerleri ve tanıdığı insanları anlatmaktır: Erzurum Seraskeri Salih Paşa, Paşa’nın eşi, Rus orduları kumandanı General Paskeviç, yolda vurulmuş yatan genç Türk askeri, Tellak Hasan… Hepsi de Puşkin’in gözünde insan olarak hakkettikleri değeri bulur; övgü ya da yergi konusu olmazlar. Bu yalın yaklaşımın, kendi ülkesini yeterince yüceltmemekle eleştirilmesi üzerine Puşkin ölümünden bir yıl önce tüm notlarını yayımlar. Puşkin Nişanı sahibi Ataol Behramoğlu’nun notlarla zenginleştirilmiş ve elyazmasının yayımlanmamış bölümlerini de içeren çevirisi, 1829 Anadolusu’na eşsiz bir tanıklık… #erzurumyolculuğu #hayallervekitaplar #okudumbitti #işkültüryayınları #aleksandrpuşkin #ataolbehramoğlu #tavsiyekitap
Erzurum Yolculuğu
Erzurum YolculuğuAleksandr Puşkin · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20221,360 okunma
100 öğeden 1 ile 10 arasındakiler gösteriliyor.