Eser, A. von Gabain'in ilk baskısı 1941'de yapılan Alttürkische
Grammatik adlı eserinin 1974'te yayımlanan 3. baskısından yapılan bir çeviridir. Eser, Eski Türkçe dönemine ait bir gramer çalışmasıdır.
Eserde, "Gramer", "Ekler", kelimelerin geçtiği yeri gösteren "Dizin", Türkçe-Almanca, Almanca-Türkçe terimleri gösteren "Terimler Dizini", "Bibliyografya", "Metinler" ile gramer ve metinlerde geçen bazı kelimeleri içeren bir "Sözlük" bulunmaktadır.
