Ah Tanrım! İlk eşim gibisini,
Zor bulurum bir daha ben!
Olamazdı ondan daha sevecen bir haylaz,
Tek suçu çok sevmesiydi gezmeyi,
Ve yabancı kadınları ve yabancı şarabı,
Ve lânet olası şans oyunlarını!
Bugünün işi yarına kalmamalı;
Boşa geçmemeli tek bir gün bile;
Yiğitçe işe sarılmalı,
Olanak, kararlılıkla
Cesaretle hemen yakalanmalı
Ve bir daha elden kaçırılmamalı,
Etkisini sürdürecektir, zorunludur o buna.
Dalgalar ne kadar çoşkun olursa olsun, her engelin önünde boyun eğer, ne kadar gururla kaynarsa kaynasın, ufacık bir tepe ona azametle karşı koyar; en küçük bir derinlik onu kuvvetle çeker.